菩萨蛮四首 其一译文及注释
译文
参差的人胜映着浅浅的东风，手携芳香柑橘之处，春日的纤指柔软无力。酒醒时只见残灯一点，绿窗之下寒意令人难支。三更时分帘外下起了雨，仿佛还听得见箫鼓之声。有谁问起那热闹的蛾儿灯饰？应当怜惜初见时的情景。
注释
人胜：古代妇女剪彩为人形的头饰，人日（正月初七）所戴。
东风浅：春光尚浅。
芳柑：柑橘，或为人日馈赠之物。
春纤：春日的纤纤素手。
绿窗：绿纱窗，指女子居处。
寒不胜：不胜其寒。
三更：半夜。
箫鼓：箫与鼓，指节庆游乐之声。
闹蛾儿：元宵灯节中所戴的蛾形灯饰。
初见时：初次相见之时。
菩萨蛮四首 其一创作背景
史承谦（1707—1756），字位存，号兰浦，江苏宜兴人，清代词人，工小令，有《小眠斋词》。此词为《菩萨蛮四首》之一，写春夜闺情。上片以人胜、芳柑、残灯、绿窗写春日清寒与酒醒后的孤寂，下片以帘外夜雨、箫鼓旧声写节序之感，末以「初见时」追忆旧情，情致婉约，当是词人春日感怀之作，具体作年已难确考。
菩萨蛮四首 其一鉴赏
上片「参差人胜东风浅，芳柑携处春纤软」写人日春游之景，人胜参差、春纤携柑，色彩与柔情并见，一「浅」字点出春意尚嫩。结以「酒醒见残灯，绿窗寒不胜」，由游乐转入独处，酒醒灯残、绿窗生寒，前之明媚顿成凄清，对照之中见孤寂。
下片「三更帘外雨，犹是闻箫鼓」以夜雨与箫鼓相接，节庆之声犹在耳畔，而人已独对三更，虚实相生，「犹是」二字含恍惚追忆之意。结拍「谁问闹蛾儿，应怜初见时」以问作结，蛾儿灯饰尚可问，初见之情却难再，将全篇之情推入缠绵怅惘。
全词以春景起，以夜雨结，由外而内、由今忆昔，章法井然。用字轻倩，「浅」「软」「残」「寒」诸字层层渲染，情在景中，不着一「愁」字而愁思自见。「人胜」「芳柑」点节令，「箫鼓」「蛾儿」带节庆，看似写热闹，实写孤寂，是清人小令含蓄蕴藉之佳制。
此词章法极清：上片由节景写到独处，下片由夜雨写到旧情，一明一暗，两两相照。「浅」「软」「残」「寒」四字最可玩味，起处春意方浅、指纤而软，写的是娇媚；结时灯已残、窗已寒，写的是冷落。同一人、同一夜，前后感觉判然不同，全凭这几字递换，可谓以字写情之细。下片「犹是闻箫鼓」尤妙，节庆之声尚在，人已独对三更，以热闹衬孤寂，愈显其冷。末以「谁问」「应怜」作问，欲言又止，把小令的含蓄推到了极处。