洪州解至长安初举纳省卷梦仙谣

译文

　　（原文首二句残缺）玉殿大开，任由客人进入；金桃烂熟，却没有人偷摘。凤凰被宝扇所惊，频频翻动双翅；蟠龙畏惧金鞭，不肯回头转首。（原文末二句残缺）

注释

玉殿：仙宫之殿。

从：听任、任从。

金桃：仙桃，用西王母蟠桃之典。

没人偷：无人偷摘。

宝扇：仪仗中之扇。

频翻翅：屡屡翻动翅膀。

金鞭：金饰之鞭。

不转头：不肯回头。

　　沈彬，字子文，洪州高安（今江西高安）人，唐末五代诗人，少孤力学，唐末应举不第，后入吴为秘书郎。此诗题作「洪州解至长安初举纳省卷梦仙谣」，谓自洪州解送赴长安、初次应举、向礼部纳省卷时所作。诗写梦游仙宫之景，惜首尾各二句原已残缺，今仅存中间四句，无从补全，具体作年已难确考。

此诗为省卷之作，以「梦仙」为题，所存四句皆写梦中仙宫气象，虚中见丽。第三句「玉殿大开从客入」，一「开」一「从」，写仙宫之闳阔待客，气度从容；第四句「金桃烂熟没人偷」，以仙桃烂熟而无人偷摘，写仙界之无欲无争，于平实中寓奇想。两句以「玉殿」「金桃」对举，色相明艳，境象高华。

所存后一联「凤惊宝扇频翻翅，龙惧金鞭不转头」，忽以「凤」「龙」二物入句，凤为宝扇所惊而翻翅，龙畏金鞭而不回头，一动一静，仙宫仪卫之森然如见。「惊」「惧」二字用得活，把仙禽神兽写得有情有态。惜全诗首尾俱阙，起结之意难明，然即此四句，已见唐人以梦境写仙境的巧思，辞采富丽，想象飞动，正合「梦仙谣」之题。

「从客入」的「从」字写宫门大开、任客自入，一派从容气象；「没人偷」三字纯是白话，写在仙宫金桃之前，与「玉殿」的华贵相映，庄中带谐，反觉仙界之真。「凤惊」「龙惧」二句，惊与惧皆写禽兽有觉，而人反无人偷桃之贪，以物之戒惧衬境之淳美，是唐人写仙境惯用的侧笔，惜全篇残缺，难窥其首尾脉络。