重次龚子辉平塘韵三首

译文

　　家园中的竹子可以和淇园的竹相拟，爱惜竹笋，还留着上番下番先后生长。倘若与这位「此君」的情分浅薄，那么风月清风便不会来到我的门上。

注释

指拟：比拟。

淇园：古淇水之园，以产竹著称，语本《诗经》瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

上番下番：番，批，谓竹笋先后成批而生。

此君：竹的雅称，用晋王徽之何可一日无此君之典。

情分簿：簿通薄，情分浅薄。

风月：清风明月，喻清雅之趣。

　　陶梦桂，宋代诗人，生平不详，有诗见录。此诗为重次友人龚子辉平塘韵所作组诗之一，咏园中之竹。诗中借淇园之竹、上番下番之咏写爱竹惜笋之情，又以「此君」相称，托竹寄怀。当作于诗人园居与友人唱和之时，具体作年已难确考。

诗咏园竹而句句见情。首句「家园指拟似淇园」以《诗经》淇奥之竹自比家园之竹，爱竹之意溢于言表。次句「惜笋兼存上下番」写实而见体贴，竹笋分批而生，须惜其先后，方能成林，「兼存」二字写出园主人的细心与耐心，也是爱物之心。

后两句由物及情，「若与此君情分簿，应无风月到吾门」反笔作结。以「此君」称竹，本于王徽之爱竹之典，人与竹乃成知己；以假设之辞写其相知，若与竹情薄，则清风明月亦不肯入我门庭，是把风月之趣都系于一片爱竹之心，语带诙谐而命意清雅。「情分簿」一「簿」字是「薄」的借字，读来尤见古拙，亦见诗人以生硬之字入诗、力求新警的用心。

全诗二十八字，用典而不涩，即小见雅，可见宋人园居咏物诗以清趣相尚的风致。

「指拟」二字用得好，明说只是拿淇园来比，不敢自居其雅，一番谦意反显得爱竹之真。「若与……应无……」以假设领起，反笔逼出正意：竹本无情，风月亦本无心，诗人偏说它们因竹而来、因情而住，一「到」字使清风明月竟似应门之客，把无形的清趣写得有情有理。「上下番」三字写笋之先后相续，须久养方能成林，一「兼存」二字见其爱物有节。