元夕观灯应制 其三译文及注释
译文
京城正月十五正值良辰，灯火与月色交相辉映，雨后夜景一新。大地山河一片通明，天似不夜；满城箫鼓喧腾，暖意催生出春光。君臣宴游的际遇千载难逢，这桩盛事连万民也同享欢娱。跪拜祝祷我皇万岁千岁，深自惭愧献赋之臣有忝职守。
注释
帝京：京城。
三五：正月十五元宵节。
澄辉：清亮的光辉。
霁景：雨雪初晴的景色。
箫鼓：箫与鼓，指奏乐。
暖生春：暖意之中生出春意。
遭遇：际遇。
千载：谓千载难逢。
忝：辱没、有愧于。
词臣：掌文词的侍从之臣，此谓应制献赋者。
元夕观灯应制 其三创作背景
金幼孜（1368—1431），名善，江西新淦人，明代建文年间进士，永乐时入直文渊阁，历事永乐、洪熙、宣德三朝，官至礼部尚书兼大学士，为明初台阁重臣，以文词侍从著称。此诗为元宵观灯应皇帝之命而作，同题多首，此其第三。当系作者在内阁承应、随驾观灯之际所赋，具体年份已难确考。
元夕观灯应制 其三鉴赏
应制之作多尚典重，此诗先写景后颂圣，层次井然。起联「帝京三五值佳辰，灯月澄辉霁景新」，点明时地——京城、元宵，再以「灯月澄辉」双写人间灯火与天上月色，「霁景新」三字又添一场初晴，境界顿觉清朗，尤见雨后灯月分外清皎之致。
颔联「大地山河天不夜，满城箫鼓暖生春」，大处落墨。「天不夜」写灯火之盛，将整个山河照作白昼；「暖生春」写气象之和，由箫鼓声中生出春意。一「夜」一「春」，一写光一写声，声光并作，元宵之盛尽在其中，把热闹写得极有分寸，不落俗滥。
后四句转入颂扬。「宴游遭遇同千载，盛事欢娱及万民」，以千载之遇、万民之乐为衬，气象正大；结以「拜祝吾皇千万寿，深惭献赋忝词臣」，祝寿之辞辅以自谦之语，颂中带谦，不失臣子之度，愈见得体。全篇雍容华赡，音调叶畅，正明初台阁体的典型风格。
若论其气度，尤在使字之堂皇。前四句铺陈灯月箫鼓，是承平之景；后四句写「千载」「万民」「千万寿」，一「千」一「万」反复入笔，把一时欢庆说得浩荡无涯，正合帝京元宵之身份。结以「忝词臣」自谦，颂而不谀，华而有度，读来气象雍容，台阁应制之体的当行面目。台阁应制之诗，贵在得体，此篇颂而不谀，最合臣子立言之分。