《元夕观灯应制 其三》翻译及注释

帝京三五值佳辰，灯月澄辉霁景新。大地山河天不夜，满城箫鼓暖生春。

译文：京城正月十五正值良辰，灯火与月色交相辉映，雨后夜景一新。大地山河一片通明，天似不夜；满城箫鼓喧腾，暖意催生出春光。

注释：帝京：京城。三五：正月十五元宵节。澄辉：清亮的光辉。霁景：雨雪初晴的景色。箫鼓：箫与鼓，指奏乐。暖生春：暖意之中生出春意。

宴游遭遇同千载，盛事欢娱及万民。拜祝吾皇千万寿，深惭献赋忝词臣。

译文：君臣宴游的际遇千载难逢，这桩盛事连万民也同享欢娱。跪拜祝祷我皇万岁千岁，深自惭愧献赋之臣有忝职守。

注释：遭遇：际遇。千载：谓千载难逢。忝：辱没、有愧于。词臣：掌文词的侍从之臣，此谓应制献赋者。