甲寅西归江行春怀十首 其四

译文

　　芳香的车鞍绣饰的车轭，日夜匆忙地奔走；李树的小路桃树的小径，酒杯饮之不尽。满席落花之中人从睡里起身，才知这春天的兴致原该属于柴门人家。

注释

鞯：马鞍的垫子。

轭：车辕前端套在马颈上的部件。

朝昏：早晚。

李陌桃蹊：化用「桃李不言，下自成蹊」，指桃李成行之路。

樽：酒杯。

柴门：柴木做的门，指清贫人家。

　　汪莘（1155—1227），字叔耕，号柳塘，安徽休宁人，南宋诗人，隐居黄山，有《方壶存稿》。此诗为其《甲寅西归江行春怀十首》第四首。题中甲寅为其西归之年，诗人沿江而行，途中感春而作。诗中「急朝昏」写车马之忙，「属柴门」写归隐之志，一路春景引出一番心境。当作于诗人西归江行途中，具体年份已难确指。

写江行春怀，前二句以「香鞯绣轭」与「李陌桃蹊」对起。「香鞯绣轭急朝昏」写车马之华与行程之迫，一「急」字写尽奔波之态；「李陌桃蹊不尽樽」写春景之盛与饮兴之浓，「不尽樽」三字把春光如酒、饮之无穷写活。一「急」一「不尽」，一动一闲，已含对照。

后二句陡然转出，「满席落花人睡起」写睡起所见，一路风尘之后，落花满席，「始知春兴属柴门」一「始知」写醒悟之迟，一「属柴门」把春天真正的兴味归于清贫人家。前面车马、桃李、酒杯之盛，至此尽归于柴门春意，笔意由外向内、由闹入静，末句点睛，含蓄地托出厌倦奔走、向往幽居之志。

汪莘隐居黄山，诗多山林之思。此篇写江行归途，以车马之华、桃李之盛反衬柴门之真，末句一「属」字把春兴轻轻移交柴门，意味悠长。全诗不直言归隐而隐逸之志自见，一「急」字见厌于奔走，一「始知」见悟于迟暮，是宋人以含蓄见长、以理趣入景的佳作。