奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得宾字）

译文

　　图书典册正应合明主之需，策府设宴款待嘉宾。三台星曜照临东壁星，天光来自北极星。搜罗穷尽《易》象系辞的奥义，著述穷究天人之际。圣恩之酒千钟畅洽，仙厨百味陈列。成山之高徒然可仰望，渡海之广怎知津渡。幸逢文教兴盛之时，又得见颂扬之声焕然一新。

注释

图书：指典籍图书，应明主之需。

策府：即集贤殿书院，唐代藏书修书之所。

嘉宾：指张说等赴宴群臣。

台曜：三台星，喻宰辅重臣。

东壁：二十八宿之一，主文章图籍。

乾光：天光，喻帝王恩光。

北辰：北极星，喻君主。

象系：《周易》的卦象与系辞。

述作：著述。

天人：天人之际的学问。

千钟：极言酒多。

仙厨：宫中御膳。

成山：喻高不可企及。

讵知津：怎知渡口，喻深广难测。

颂声：歌颂之声。

　　刘升，唐代官员，玄宗开元年间任中书舍人，与张说同时。张说为开元名相，开元十三年改丽正书院为集贤殿书院，张说以宰相领集贤学士知院事，玄宗赐宴群臣，命赋诗纪盛，此诗即应制奉和之作，题下「赋得宾字」为分韵所得。约作于开元十三年前后，具体作年已难确考。

此诗为应制之作，通篇以颂扬为主，却自有一股雍容典重之气。开篇「图书应明主，策府宴嘉宾」以图书对策府、明主对嘉宾，点出集贤赐宴的缘起，气度平正，切合应制身分。中段「台曜临东壁，乾光自北辰」巧用星象，东壁本主文章图籍，北辰喻君，将一场宴集置于天象映照之下，抬高其规格。

「网罗穷象系，述作究天人」则从文治着笔，称颂集贤学士学识渊博、贯通天人，用字皆有来历。后段「圣酒千钟洽，仙厨百味陈」写宴饮之盛，「成山徒可仰，涉海讵知津」以山高海深作比，谦言己之才学不足仰测群贤，措辞得体；结以「幸逢文教盛，还睹颂声新」，把一场赐宴归结到文教昌明、颂声再起。

全诗十二句排比而下，一韵到底，对仗工稳，用典贴切。写宴饮而及乎天人，写颂扬而不失分寸，使事处皆有着落，收束处归于文教，气象堂皇而语意温厚，是初唐以来应制诗的正格，亦可见盛唐应制一体由靡丽转向典重的一端。