上杭州杜中丞

译文

　　往昔凭雄才登上科举高第，如今又以厚德契合明君。费尽苦心多为安民之术，提笔写来都成超世之文。寒角细吹，孤峰上一轮明月；秋涛横卷，半江都是浓云。掠天而飞的超逸之势应当不会久困，一只鹗鸟岂肯栖身众鸟之群。

注释

上：呈献。

中丞：御史中丞，杜中丞其人名字未详。

登第：科举及第。

重德：厚重的德行。

明君：圣明之君。

安民术：安抚养民的方略。

援笔：执笔。

出世文：超脱凡俗的文章。

寒角：寒夜中的号角。

孤峤：独立的山峰。

秋涛：秋日江潮。

半江云：江上一半为云气所笼。

掠天：拂掠长空。

逸势：超逸不凡的气势。

鹗：猛禽，喻俊杰，语出孔融《荐祢衡表》「鸷鸟累百，不如一鹗」。

　　方干（？—约888），字雄飞，睦州青溪（今浙江淳安）人，一说桐庐人。唐末诗人，屡举进士不第，隐居镜湖，终生未仕，诗名甚著，门人私谥玄英先生，有《玄英先生集》。此诗为投献杭州刺史兼中丞某者之作，颂其由科第而致通显、德合明君，兼陈安民之志，末以鹗鸟自况，冀获知遇，当是方干干谒求荐时的作品，具体作年已难确考。

前四句为颂人之笔，却从「昔」到「今」铺开：昔以雄才登第，今以重德事君，「苦心」句言其政术出于忧民，「援笔」句言其文章超乎流俗，两句一政一文、一苦一逸，把杜中丞的才德写得立体，对仗流动而不板滞，是唐末投献诗中讲究格调的写法。

五、六句忽转写景，「寒角细吹孤峤月，秋涛横卷半江云」以声写静、以动写阔，角声「细吹」而月挂孤峤，涛势「横卷」而云吞半江，一细一横、一小一大，杭州秋夜江山之胜尽在十字之中，也把上文的颂扬托举到一种苍茫的气象里。

结联以鹗自喻，「掠天逸势应非久」是自负，「一鹗那栖众鸟群」用孔融荐祢衡典，把不甘沉沦的心事说得激昂。全诗前颂后寓，颂人亦自荐，立意由人及己，收束见志。在唐末干谒之作中，此诗不落乞怜之态而仍存一段壮气，是方干诗风刚健一面的显露。「掠天」二字承上「秋涛横卷」之势而下，笔力不断，结句遂有振起全篇之效。