《上杭州杜中丞》翻译及注释

昔用雄才登上第，今将重德合明君。

译文：往昔凭雄才登上科举高第，如今又以厚德契合明君。

注释：上：呈献。中丞：御史中丞，杜中丞其人名字未详。登第：科举及第。重德：厚重的德行。明君：圣明之君。

苦心多为安民术，援笔皆成出世文。

译文：费尽苦心多为安民之术，提笔写来都成超世之文。

注释：安民术：安抚养民的方略。援笔：执笔。出世文：超脱凡俗的文章。

寒角细吹孤峤月，秋涛横卷半江云。

译文：寒角细吹，孤峰上一轮明月；秋涛横卷，半江都是浓云。

注释：寒角：寒夜中的号角。孤峤：独立的山峰。秋涛：秋日江潮。半江云：江上一半为云气所笼。

掠天逸势应非久，一鹗那栖众鸟群。

译文：掠天而飞的超逸之势应当不会久困，一只鹗鸟岂肯栖身众鸟之群。

注释：掠天：拂掠长空。逸势：超逸不凡的气势。鹗：猛禽，喻俊杰，语出孔融《荐祢衡表》「鸷鸟累百，不如一鹗」。