迓使客夜归四首

译文

　　病后身体的寒威并不见宽容，吟诗之际月光苦苦撩人。重重帘幕垂到地上，寒气仍然侵入；画烛没有风吹，烛影自行摇晃。是谁让尘俗碌碌使我白白老去，鸥鹭何曾不向我招邀归隐。坐来已是愁得无可奈何，草间露水、虫鸣之声正是一片寂寥。

注释

霜威：寒霜之威，喻寒威、病后的肃杀之气。

不见饶：不见宽饶、不肯放过。

吟边：吟诗之际。

相撩：相撩拨。

重帘：层层帘幕。

画烛：有彩饰的蜡烛。

影自摇：烛影自行摇曳。

谁遣：谁使。

尘埃：此指俗务、仕宦奔劳。

空老去：白白老去。

鸥鹭：鸥鸟与白鹭，代指隐逸之约。

不吾招：即不招吾，不招邀我，此反用鸥鹭忘机之典，谓鸥鹭未尝不邀我归隐。

坐来：坐定之时。

无柰：同「无奈」。

政：同「正」。

寂寥：寂静空廓。

　　杨万里字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，南宋诗人，与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人，创诚斋体，有《诚斋集》。此诗为迎送使客夜归之作，属组诗四首之一。诗写病后寒夜迎客归来之所感：霜威相逼、月色撩人、寒气入帘、烛影自摇，写尽夜寒孤寂；「谁遣尘埃空老去，何曾鸥鹭不吾招」则抒宦海碌碌、归隐心切之慨，末以草露虫声之寂寥收束，情景交融。

全诗由寒夜之景写到身世之慨。起句「病後霜威不见饶」，以病后之身当霜寒之威，一「不见饶」把寒威写得如人相迫；次句「吟边月色苦相撩」，一「苦相撩」写月色撩人，无端添愁。颔联「重帘垂地寒犹入，画烛无风影自摇」，以帘垂而寒入写冷之难御，以烛稳而影摇写夜之不宁，一「犹」一「自」，把静夜中的细微动静写得极准，是诚斋体善于体物之处。

颈联「谁遣尘埃空老去，何曾鸥鹭不吾招」，由景入情，一诘一问，把碌碌宦途之叹与归隐之思和盘托出，用鸥鹭忘机之典而反其意，语新而情真。尾联「坐来已是愁无柰，草露虫声政寂寥」，以坐愁无奈承上，以草露虫声之寂寥收束，景中含愁，愁因景深。

全诗情景交融，于清冷中见感慨，一「政」字活用为「正」，愈见夜深人静、愁绪无着之况，是诚斋晚年诗作的典型面目。至「画烛无风影自摇」一句，本无风而影自动摇，写夜之静反显心之不宁，是诚斋体以小景传深情之妙。