《迓使客夜归四首》翻译及注释

病後霜威不见饶，吟边月色苦相撩。

译文：病后身体的寒威并不见宽容，吟诗之际月光苦苦撩人。

注释：霜威：寒霜之威，喻寒威、病后的肃杀之气。不见饶：不见宽饶、不肯放过。吟边：吟诗之际。相撩：相撩拨。

重帘垂地寒犹入，画烛无风影自摇。

译文：重重帘幕垂到地上，寒气仍然侵入；画烛没有风吹，烛影自行摇晃。

注释：重帘：层层帘幕。画烛：有彩饰的蜡烛。影自摇：烛影自行摇曳。

谁遣尘埃空老去，何曾鸥鹭不吾招。

译文：是谁让尘俗碌碌使我白白老去，鸥鹭何曾不向我招邀归隐。

注释：谁遣：谁使。尘埃：此指俗务、仕宦奔劳。空老去：白白老去。鸥鹭：鸥鸟与白鹭，代指隐逸之约。不吾招：即不招吾，不招邀我，此反用鸥鹭忘机之典，谓鸥鹭未尝不邀我归隐。

坐来已是愁无柰，草露虫声政寂寥。

译文：坐来已是愁得无可奈何，草间露水、虫鸣之声正是一片寂寥。

注释：坐来：坐定之时。无柰：同「无奈」。政：同「正」。寂寥：寂静空廓。