肩舆至石堰村

译文

　　偶然乘上竹轿，踏着夕阳出行，醉后的神魂与困倦的思绪两相迷茫。山涧的柴薪随手拾来供茶灶之用，诗稿刚写成便与药囊放在一处。村舍里种麻的人在驱赶鸟雀，牧童随着草的生长处放牧牛羊。回来后在横木门前徘徊良久，才觉出仲春时节白昼已经变长。

注释

篮舆：竹轿。

伥伥：迷茫失措之状，语本《礼记》「伥伥乎其何之」。

涧薪：山涧的柴薪。

旋：随即。

药囊：装药的囊袋，陆游晚年多病，常携药。

蓺：同「艺」，种植。

随草：随着草的生长处放牧。

徙倚：徘徊。

衡门：横木为门，指简朴的居所，语本《诗经·陈风·衡门》。

中春：仲春，农历二月。

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴人，南宋爱国诗人，存诗九千余首。此诗写乘轿晚行至石堰村所见村居景物，诗中并置药囊与诗稿，可见是诗人晚年多病闲居的写照。石堰村在山阴附近，当是诗人退居故乡时出游之作，具体作年已难确考。

　　这首七律写村行所见，笔调闲淡，而闲淡中自有萧散之气。首联「偶上篮舆踏夕阳，醉魂困思两伥伥」以「偶」字写出无心的游兴，「醉魂」「困思」并置，「伥伥」二字点出晚岁心境的恍惚，为全篇定下悠缓的基调。

　　颔联「涧薪旋拾供茶灶，诗稿初成寄药囊」最见情趣：拾薪煮茶是野趣，诗稿与药囊同置则是老病之身与吟咏之心的并陈，一「供」一「寄」皆是随缘安置，写尽闲居况味。颈联「村舍蓺麻驱鸟雀，牧童随草放牛羊」纯以白描写农村劳作，声色俱在，村景历历如画。

　　尾联「归来徙倚衡门久，始觉中春已日长」不言感慨，只写久立之后忽觉昼长，以时序之变暗传迟暮之感，收得含蓄。全诗不用一典，语近陶、王一派，是放翁诗中冲淡的一路，与他的悲慨之作互为表里。

此诗八句全不设色，只用动词传神：「上」「踏」写行，「拾」「供」写茶事，「寄」写诗稿，「驱」「放」写村务，一字一动作，画面因而活转。「伥伥」二字叠用以状恍惚，与「醉魂」「困思」相配，写尽老境的倦怠。结联以「徙倚」写久立之态，从身体的滞留写到光阴的迁流，一个「始觉」把昼长的发现写得如忽然醒悟，闲中岁月之感全在其中。