二郎神（西施浣沙碛）

译文

　　浪花在石上起皱，摇曳着夜月，欲移还定。想当年白苎在晴日里烘晒，黄蕉摊在雨中，人整理着斜巾照着衣领。剪断的鲛绡有谁续上？黯然的梦想，秋江风冷。空有露水渍过的藻荇铺地，云根苔甃之间，指痕环形的影子。重新省忆。五湖万里，谁还过问烟水中的小艇。料想宝像已蒙尘，玉瓢珠锁，羞对菱花故镜。领略过鸦黄的额妆，卸除了螺黛的眉墨，都付与渚苹汀荇。春醉醒来，暮雨朝云已无处寻觅，只剩柳蹊花径。

注释

浣沙碛：西施浣纱的石滩。

白苎：苎麻布，吴地所产。

鲛绡：鲛人所织薄纱。

云根：山石。

菱花故镜：菱花镜，喻西施对镜。

鸦黄：额黄，古代女子妆饰。

螺黛：青螺色画眉墨。

渚苹汀荇：水中小洲的苹荇。

　　周弼，字伯弜，汶阳人，宋末江湖派诗人，工诗善词，浪游吴楚间。此词题咏西施浣纱故地，当是其壮年漫游苎萝山、若耶溪一带时凭吊古迹之作，借美人旧事写兴亡之慨，具体作年已难确考。

此为过西施浣纱故地的怀古之作。起拍「浪花皱石，飐夜月、欲移还定」，浪花在石上起皱，月影欲移还定，静夜滩头，光影摇曳，起境便有迷离之致。「想白苎烘晴，黄蕉摊雨，人整斜巾照领」，悬想当年浣纱人在晴日烘纱、雨天摊蕉之际整巾照影的旧事，「想」字领起全篇古今交错的时空。「剪断鲛绡何人续」，鲛绡剪断无人续，纱与情皆成断章；「空露渍藻铺，云根苔甃，指痕环影」，露藻、苔甃、指痕，故地遗痕历历，而人事全非。

过片「重省。五湖万里，谁问烟艇」，西施从范蠡五湖而去之说，烟艇无人问，功成身退的旧事已成烟水。「料宝像尘侵，玉瓢珠锁，羞对菱花故镜」，宝像尘侵，故镜羞对，美人迟暮与江山兴废合而为一；「领略鸦黄，破除螺黛，都付渚苹汀荇」，额黄眉黛俱消，付诸苹荇，妆饰之语写得荒凉。结拍「春醉醒，暮雨朝云何处，柳蹊花径」，醉醒之间，暮雨朝云俱无觅处，唯余柳径花蹊。全篇今昔叠映，词采秾丽而骨力清劲，是怀古慢词中的佳制。