春郊

译文

　　春光明媚如锦绣，正是杏花满天的时节；十里香风，吹遍相连的田间小路。昨夜里雨声敲打着落叶，清早起来，披蓑戴笠的人已站满了桑田。

注释

春明：春光明媚。

阡陌：田间小路。

鸣落叶：雨打落叶而鸣。

蓑笠：蓑衣斗笠，指冒雨早起的农人。

桑田：种桑之田，泛指农田。

　　林材为清代诗人，生平里籍流传不详。此诗当是其春日郊行、见农家冒雨耕作有感而作。前半极写春郊之丽，后半落到蓑笠满田的农事，具体作年已难确考。

　　此诗前两句极意铺写春色，「春明锦绣杏花天」色彩秾丽，「十里香风阡陌连」则以香风纵横，把整个春天撑得开阔饱满。

　　后两句忽然收向夜雨与农人，「昨夜雨声鸣落叶」以声写雨，暗埋伏笔；「晓来蓑笠满桑田」一转，满目的锦绣底下站着满田的蓑笠。一个「满」字与上文「十里」「连」字相呼应，春色之美原是农人蓑笠换来的，绮语之下藏着敬意，全诗的分量都压在这里。小诗四句，起承转合干净利落，是清人绝句中寓庄于丽的一格。

此诗前后两截各占一半：上二句尽写白昼春色，错金铺绣，下二句忽折入夜雨与清晨，时间跳接而气脉不断。「鸣落叶」三字以声传雨，也暗藏春光将谢的消息，为次句的转折埋线。全篇的色彩由秾艳忽转素朴，由「锦绣」「香风」落到满田蓑笠，两两相形，不动声色之间已把赞美从花事移向农事，小诗的转法干净而有余味。上二句越写春色之富丽，下二句的蓑笠便越显其素朴，一浓一淡的对照正是此诗的机杼；末句「满」字一出，把满城春色全数归功于田间农人，不见议论而议论已在。