秋园杂兴 其十

译文

　　一年之中只有这个月，它的清朗可比高人的心地。独自坐在小楼上远望，竟不知这兴致是浅还是深。

注释

秋园杂兴：秋日园居即兴而成的组诗。

惟：只有。

此月：当指中秋之月，一说秋月。

清：清朗澄澈。

高人：志行高洁、超然物外之人。

兴：兴致、意兴。

浅深：深浅，此谓难以衡量。

　　杨巍（1516—1608），字伯谦，号梦山，山东海丰（今无棣）人，嘉靖二十六年进士，官至吏部尚书，晚年归里著书，有《梦山存家诗稿》。此诗为《秋园杂兴》组诗之第十首，写秋夜独坐小楼望月之兴。一年之中惟此月最清，以之比高人之心，见其尚洁之志；独坐小楼而不知兴之浅深，写闲居独得其趣的心境。当作于诗人晚年退居园居之时。

此诗二十字，写秋夜望月而寄怀，语淡而意远。首句「一年惟此月」以「惟」字标出一年的独重，把众月尽推，只留此一轮，语气斩截而含深情；次句「清比高人心」以月之清比高人之心，一比之下，月的澄澈与人的高洁合而为一，咏月即所以自道，托物之意甚明。

后两句转写自身。「独坐小楼望」着一「独」字，写其孤，然孤而不苦，反有一种自得；「不知兴浅深」是全篇最妙处，望月之兴究竟浅还是深，连诗人自己都说不出，正是兴会所至、忘怀得失之境。以「不知」二字作结，比直言兴浓兴远更见其深，留出无限咀嚼余地。

全诗不使一典、不用一字雕饰，纯以清浅之语写高洁之怀，月与人、景与心浑然一体，是明代士人归田后咏怀小诗的清远本色。诗只四句，却由物及心、由景入理，读之令人心地廓然。前人以「清」论诗，贵在不著色相，此篇写月而月不自见，正是清到极处、淡到极处的境界，可与陶、韦一派冲淡之作并读。