甘露子一名地蚕

译文

　　甘露子啊甘露子，唤作地蚕也真像它。不食柘叶也不食桑叶，又何须钻入地底去躲藏。不能吐丝作茧，也不肯上簇，凭什么也蒙恩赐得汤沐之礼。呼我作果，便算是果；呼我作蔌，便算是蔌。唐林、晁错那样的直臣莫要逢着它，高阳酒徒来啃它，也摇不动牙。

注释

甘露子：即草石蚕，又名地蚕，地下块茎形如蚕蛹，可腌渍为菜。

良似：很像。

柘：桑科树木，古时亦以叶饲蚕。

簇：蚕蔟，供蚕结茧之具。

汤沐：沐浴之礼，此戏言其受烹调如受恩赐。

果：果品。

蔌：蔬菜。

唐林、晁错：皆汉世人物之名，此借以戏称啖食之人。

高阳酒徒：郦食其初见沛公自称高阳酒徒，此指好饮啖之人。

　　杨万里为南宋四大家之一，尤善以俚俗之语、诙谐之笔写草木小物，所谓诚斋体。甘露子一名地蚕咏的是乡间常见的草石蚕，块茎形似蚕蛹而可食，民间遂有地蚕之名。诗人即物戏咏，借这小物的名实之趣做文章，正是诚斋晚年游戏笔墨的本色。

　　咏物诗贵在不即不离，此诗纯以谐趣胜。开篇甘露子，甘露子的叠语呼唤，起笔便是歌谣口吻；唤作地蚕亦良似，先坐实名实之趣。不食柘叶不食桑、何须走入地底藏两句，就蚕字生发——既不食桑，何必作蚕之状藏于地下，无理而妙。

　　中段不能作茧不上簇，如何也蒙赐汤沐，戏问它既不作茧，凭什么也蒙烹调之礼，把咏物写成一篇小小的公案。呼我果、呼我蔌四个短句，以物自答的口吻写其任人呼名，谐中寓达观。结尾拉出高阳酒徒咀尔不摇牙，以酒徒嚼之不动收束，块茎之坚韧如在目前。全诗无一雅词而妙趣横生，是诚斋体活泼泼的本色。

此诗全篇以口语文言相杂，一似田家谚语。「甘露子，甘露子」以叠语呼名而起，先声夺人；「唤作地蚕亦良似」随即坐实名实，一起一承，便是民谣的调子。中段两个「不」字、「不能」「如何」，句句以反问出之，把「蚕」这一名号抽去根基，写得无理而妙；「呼我果，谓之果，呼我蔌，谓之蔌」四短句以物自答，任人呼名而无所争，谐趣之中竟有达观。结句拉出高阳酒徒，以「咀尔不摇牙」收束，一「不摇牙」三字写块根之坚，亦写其任人咀嚼而不改其性，物我双关，是活泼而有骨的一例。