舟中杂咏 其七

译文

　　邻近徐地，山峦渐渐增多；出了济水，水面才见宽阔。这才觉得行舟没有阻碍，也懂得前路并不艰难。

注释

徐：徐州一带，古徐国地。

济：济水，古四渎之一。

才：方才。

宽：宽阔。

行：行舟。

无碍：没有阻障。

兼：并且。

　　区大相，字用孺，明代诗人，南园后五子之一，诗风清峻。此诗为舟行途中所作《舟中杂咏》之一，写自徐州一带顺济水而下之所见。前二句写山多水阔之景，后二句由景生感，谓舟行既畅，前路亦不复觉难，实寓行途通达、心境渐宽之意，当作于诗人南行水路途中。

此诗仅二十字，写舟行之景而兼寓理趣。前二句「近徐山渐众，出济水才宽」，以「渐」「才」两字写出一路山水的动态变化，山是渐渐多了起来，水是出了济水之后才见宽阔，笔致自然而行程历历在目。

后二句「始觉行无碍，兼知路不难」，由景入情，「始」「兼」二字层层递进，把眼界既开、胸次亦阔的心境写出。诗人不直说得意，却以行无碍、路不难作结，既是舟行之实况，也暗含处世行路的自勉。短章如此，清简而有味，正见明代南园诗派清峻淡远的一格。

区大相为「南园后五子」之一，论诗主情，其五绝多以行旅山水入题。此篇只写舟行所见，选字极省：「渐」写山之势，「才」写水之状，「始」写心之感，「兼」写理之悟，一路山水递变，心境亦随之开阔。二十字中景与理相生，短而不促，淡而有味，是南园诗派清峻一格的佳例，读之如行江上。，南园诗派清峻淡远之风，于此可征。

二十字只记舟行一程，却句句是变化的痕迹：山由少而众，水由窄而宽，非同时之景，乃递变之势，故读来有推移之感。后两句由景入心，「始」「兼」两字一层深一层，眼界既开、胸次亦阔，行路之实况便与处世之襟怀合在一处。小诗不作大言，只用极省的字写极真的感觉，短而不促，淡而有味。