山居杂咏 其四译文及注释
译文
消受得这般风光，是尚未过尽的春色；多情的花鸟，与我最为相亲。无缘无故添进深闺的愁恨，甘愿做人间薄命的人。
注释
消得：消受、承受得起。
未了春：未尽的春光。
多情：富于情意。
相亲：互相亲近。
无端：无缘无故。
深闺：女子所居的内室。
薄命：命运不好。
山居杂咏 其四创作背景
金朝觐，清代诗人，诗多清婉，善写闺情与山居之趣。此诗题《山居杂咏》，当为山居时触景而作，此为其中一首。诗以春末风光、多情花鸟起兴，转出深闺恨、薄命人之语，写幽居女子伤春自怜之情。或以花鸟之多情反衬人之幽独，借闺怨寄身世之感，当作于诗人闲居山中、即景题咏之际。
山居杂咏 其四鉴赏
此诗写幽居伤春之情，四句两转，语浅而情深。前二句「消得风光未了春，多情花鸟最相亲」，以春日将尽的风光起笔，花鸟本无情，着一「多情」便觉其可亲，写幽居者对外物的一片依恋，寂寞已透纸背。
后二句忽转，「无端添入深闺恨，甘作人间薄命人」，「无端」二字写恨之来由无从说起，最见幽怨之深；「甘作」二字更奇，不是怨天尤人，反以甘为薄命自许，是伤心到极处的自解，比直写悲啼更为沉痛。全诗借花鸟之风流写闺阁之幽独，末句以一个「甘」字反跌，哀婉中带倔强，深得闺怨诗含蓄之致。
金朝觐诗清婉流丽，善以浅语写幽情。此篇「消得」「相亲」「无端」「甘作」四组口语一路转下，愈转愈沉；花鸟愈多情，则幽居愈孤寂，末以「甘作人间薄命人」翻作一决绝之词，哀婉中自含倔强，深得闺怨诗含蓄不露之致。，语浅而情长，哀婉之中自含倔强之骨，最耐人咀嚼回味。
四句两转，全在虚字上使劲。「消得」「最相亲」是加重的语气，把幽居者向花鸟讨来的那点暖意说得极亲；「无端」一转，暖处忽生冷意，恨来得没有根由，正是幽怨最深的形状；「甘作」再转，以自甘薄命作结，看似认命，实是伤心到极处的自解。二十八字由亲近而入怨、由怨而入甘，层层翻转，语浅而情味曲折。