与杨十二廷评同登城东门

译文

　　绿树像浮萍一样聚合，青山如画屏般展开。登临之际，古今同此一望，壮丽的景象中夹杂着欢乐与悲哀。长日里消磨于一局棋，微风引动酒杯。浮云布满了西北方，很容易就有雨飞来。

注释

浮萍合：像浮萍一样密集聚拢。

画障：画屏。

登临：登山临水，此指登楼。

壮观：宏伟的景象。

杂：夹杂。

长日：漫长的白日。

消棋局：以下棋消磨时光。

引：牵动、招引。

浮云满西北：西北方浮云密布，古人以西北来云主雨。

容易：轻易、随时。

　　刘敞（1019—1068），字原父，号公是，临江新喻（今江西新余）人，北宋学者、诗人，庆历六年进士，官至集贤院学士，学问渊博，长于《春秋》，与弟刘攽、子刘奉世并称「三刘」，有《公是集》。杨十二廷评为其友人，「廷评」为官名。此诗写与友同登城东门远眺之景，兼寓今古兴亡、欢哀相杂之慨，当是作者与友人登临览胜、即景唱和之作。

登临之作易于铺陈壮阔，此诗则以开合吞吐见长。首联「绿树浮萍合，青山画障开」，以两个精工的比喻起笔：绿树聚合如浮萍，是俯看的密；青山展开如画障，是远望的旷，一合一张，境界顿开，写景而有画意。颔联「登临共今古，壮观杂欢哀」，由景入情，「共今古」三字把一次登临的时间意义拉开——古今登临者同此一望，所见壮观之中悲欢各异，一句之内横跨时空，见胸次之高。

颈联「长日消棋局，微风引酒杯」，笔势一收，转写登临中的闲适，长日消磨于棋、微风引来酒兴，「消」「引」二字把散淡从容的情致点出，与前联的苍茫阔大形成一弛一张的节奏。尾联「浮云满西北，容易雨飞来」，再以写景作结，西北浮云起而雨将至，既是即目所见的天气之变，也隐约暗含世事无常、风雨欲来的意味，以景结情，余韵悠长。

全诗由景及怀、由怀及事、由事复归于景，四联层层转折，气象开阖而笔致从容，是北宋七律中理趣与情致兼具的一篇。