丁亥元日牡丹译文及注释
译文
前日立春时细雨如烟，粉红黛绿的花色映入眼中十分明艳。花香熏人，人却淡淡地不为其所动，幸而把这一番春思留在了诗笺之上。
注释
丁亥元日：丁亥年正月初一。
元日：农历正月初一。
立春：二十四节气之一。
粉红黛绿：指牡丹花色的娇艳。
妍：美。
吟笺：题诗用的纸笺。
丁亥元日牡丹创作背景
吴灏，近现代诗人、书画家，工诗善画，其生平事迹流传较少。此诗为丁亥年正月初一咏牡丹之作，「丁亥」为干支纪年，元日即农历元旦，正当新春。诗写立春时节牡丹初绽、花光满眼之景，因花寄兴、题咏成篇，当是作者元日对花即景遣兴的小诗，具体年月无考。
丁亥元日牡丹鉴赏
这首元日咏花的小诗，以时序起、以诗思结，写得清浅而有情致。首句「前日立春雨如烟」，先点时令与天气，「雨如烟」三字摹春雨之迷蒙轻柔，如烟如雾，把初春润泽的氛围一笔渲染出来，为牡丹出场布好背景。次句「粉红黛绿入眼妍」直写花色，「粉红」「黛绿」并置，一暖一冷，色彩层叠，「入眼妍」三字从观者眼中写出，花朵的明艳是扑面而来、不及细赏的。
后二句由色入香、由景入心，「花气熏人人淡淡」，写花香浓郁熏人，而人却「淡淡」，一「熏」一「淡」相映成趣——花之热烈反衬人之冲淡，见出作者赏花而不溺于花、对景而不失恬然的性情。结句「幸留春思在吟笺」，收束到作诗本身，谓春光易逝，幸而将这一番春思留在纸上，一「幸」字见其珍重，一「留」字见其自觉，把转瞬即逝的春意化为可传的诗句。
全诗四句平中见巧，色、香、情、思依次递进，末句以「吟笺」挽住前文的春色花香，是即景诗以诗思作结的常法，读来清丽可诵。