庚戌下第就沈阳陈监掣洪绪聘出山海关用杜少陵秋兴八首韵 其四

译文

　　回想往事，都像一盘残局；行路间的关山阻隔又哪里值得悲伤。独自前行，见有一座城池、留下若干古迹；临榆关设险据守直到如今。天地一统，中外相通；无论秋夏，长途都任人驰骋。不管天涯是远是近，买来苦酒，了却这一腔乡思。

注释

残棋：下残的棋局，喻往事纷乱难理。

闲关：关隘、关卡。

孤行：独自远行。

临榆：临榆县，山海关所在，明清属直隶永平府。

设险：设置险要防守。

乾坤一统：天地一统，此指清朝一统天下。

中外：内外、天下。

骋驰：纵马奔驰。

沽：买。

了：了却、消解。

　　安吉，清代诗人，满洲旗籍，康熙年间尝居官，工诗。此诗为组诗《庚戌下第就沈阳陈监掣洪绪聘出山海关用杜少陵秋兴八首韵》之四，写作者庚戌年科场失利后应友人陈洪绪之聘、出山海关赴沈阳途中的见闻与感慨，借杜甫《秋兴》旧韵抒怀。「庚戌」为干支纪年，此组诗当作于康熙间诗人落第远行之际。

此为和杜之作，却处处不失自家面目。首联「思量往事总残棋，行路闲关岂足悲」，以「残棋」喻往事的零乱无着，落第失意之感隐然其中，而下句以「岂足悲」自我宽解，把一腔郁结强作排遣，抑扬之间见出胸怀。颔联「孤行有城余古迹，临榆设险到今时」，由情入景，「孤行」二字带出独客远行的身影，「临榆设险」则就山海关形胜生发，古迹与关塞并陈，气象渐开。

颈联「乾坤一统通中外，秋夏长途尽骋驰」，笔势陡然放开，由一关一城拓至「乾坤一统」，写天下一统、中外通达，长途任我驰骋，气格豪宕，把落第的郁郁之气一洗而空，也见出清初士人对大一统局面的体认。尾联「不管天涯遥与近，沽来苦酒了乡思」，又由放转收，以一壶苦酒消解乡愁，「苦酒」二字回照首联的残棋往事，收得沉郁。

全诗和杜甫《秋兴》之韵而不袭其悲秋旧调，起于身世之感，终于乡关之思，中间以关山一统之境开拓胸次，抑扬开合颇具章法，是清人和杜诗中较有个性的一篇。