再访左卿居九条胡同门临石井 其一

译文

　　欢筵散后只剩无聊，淡淡的日光里庭荫幽寂，残雪还没有消融。买笑寻欢，怎敢说自己不是穷措大；要排遣愁绪，无奈只有娇美的茶香相伴。萧疏的客人只带三骑随从，穿过曲折的胡同来到九条。远远望见井栏便暗自怅望，莫不是愁绪使她的腰身也消减了。

注释

措大：旧时对贫寒书生的蔑称。

买笑：寻欢狎游。

茶娇：娇美之茶，谓无可奈何中借茶遣愁；一说当为所昵之人的小字，与「买笑」相对成文，难以确考。

三骑：仅三骑相从，状其清简萧索。

井床：井栏，古称银床。

丽华：南朝张丽华，以容色腰肢纤丽著称，此借指所访之人。

　　王彦泓，明代金坛人，岁贡生，以艳体诗著称，有《疑雨集》。其诗多记狎游情事，缠绵细腻。此为再访所欢之作：前番欢会已散，此番只携三骑再访九条胡同井畔旧居，望井怀旧而人迹渺然，当是青楼故识、重寻旧梦之什。

此诗题再访，妙在全篇不着相见二字，只在「未至」二字上做足文章。首段「欢筵散后剩无聊」以散后的空落起笔，「淡日庭阴雪未消」以冷景衬冷怀；「买笑敢云非措大，送愁无奈是茶娇」两句自嘲自遣，把贫士狎游的窘态和真愁一并托出，艳体中带进了人间烟火。

次段「萧疏客从才三骑，曲折胡同到九条」叙事之工，在于以「三骑」见萧索、以「九条」见幽深，市井胡同的曲折即是心绪的曲折。「望见井床私怅望，莫应愁减丽华腰」结在悬想：井栏犹是，旧人何在？着一「私」字，怅惘之情只许自闻；「莫应愁减」以揣度作结，愈见其人面目在心头挥之不去。以景结情，余味最永。

此诗题为再访，妙在全篇不着相见二字，只在「未至」上做足文章。首联以散后之无聊起，继以淡日庭阴、雪未消的冷景相衬，一「剩」字、一「未」字，空落之意顿生。「买笑敢云非措大，送愁无奈是茶娇」自嘲自遣，把贫士狎游的窘态与真愁一并托出，艳体之中带着人间烟火。次联以「三骑」见萧索、以「九条」见幽深，市井胡同的曲折即是心绪的曲折。结在悬想：井栏犹是而旧人何在，着一「私」字，怅惘只许自闻，愈挥愈不去。