清平乐

译文

　　春天前分别之后。常常是双眉紧皱。生怕莺声催动残漏。梦破了，闲置的衾被堆着锦绣。
又到了玉露金风的时节。秋声先到了房栊。川上不传尺素书信，云间还望飞鸿。

注释

双眉皱：愁思凝结之状。

残漏：夜将尽的更漏。

衾堆绣：锦被闲堆，写独眠岑寂。

玉露金风：秋天的露与风，谓秋至。

房栊：窗户，居室。

川上不传尺素：水路没有书信传来。

飞鸿：鸿雁传书，望雁而盼信。

　　曹勋，字功显，阳翟人，南渡后历官显要，曾奉使金国，亦工诗词，有《松隐文集》。此词写春别之后、秋信未至的闺中愁思，由莺声梦破写到云间望鸿，当为其拟闺情之作，具体作年已难确考。松隐诗词并工，交游甚广。

此词写别后相思，以时序推移为经。起句「春前别后。常是双眉皱」，四字对四字，把别期定在春前，「常是」二字见愁之日常与绵长。「生怕莺声催残漏」，莺声本妍，偏与残漏相连，欢愉之鸟成了更漏的帮凶，「催」字下得怨极；「梦破闲衾堆绣」，梦醒之后绣被闲堆，独眠的岑寂与好梦的破灭尽在其中，上片全用闺中近景，细腻入微。

过片「又还玉露金风。秋声先到房栊」，一「又」字如闻长叹——春别到秋，愁绪竟熬过一夏，「先到」二字尤妙，秋声不待人事而先入房栊，孤眠人对此最是难堪。「川上不传尺素，云间犹望飞鸿」收束全篇，水路无信，云间仍望，一「不传」一「犹望」，绝望与希望两头对峙，深情正在这明知无望而仍望之中，雁字收结，烟水苍茫，余味不尽。

全词由春入秋，由梦及雁，层层写来，怨而不迫，是松隐词中清婉一路的闺情本色。上片梦破之惊与下片秋到之寒相续，一岁愁绪两番摧折，而结处犹存一望，柔婉之中自有不肯绝望的深情。