《再访左卿居九条胡同门临石井 其一》翻译及注释

欢筵散后剩无聊，淡日庭阴雪未消。买笑敢云非措大，送愁无奈是茶娇。

译文：欢筵散后只剩无聊，淡淡的日光里庭荫幽寂，残雪还没有消融。买笑寻欢，怎敢说自己不是穷措大；要排遣愁绪，无奈只有娇美的茶香相伴。

注释：措大：旧时对贫寒书生的蔑称。买笑：寻欢狎游。茶娇：娇美之茶，谓无可奈何中借茶遣愁；一说当为所昵之人的小字，与「买笑」相对成文，难以确考。

萧疏客从才三骑，曲折胡同到九条。望见井床私怅望，莫应愁减丽华腰。

译文：萧疏的客人只带三骑随从，穿过曲折的胡同来到九条。远远望见井栏便暗自怅望，莫不是愁绪使她的腰身也消减了。

注释：三骑：仅三骑相从，状其清简萧索。井床：井栏，古称银床。丽华：南朝张丽华，以容色腰肢纤丽著称，此借指所访之人。