太傅墓

译文

　　赤坎村头有太傅的坟墓，表彰这位遗烈，令人钦羡他的封君之荣。想把这胜事流传千年，只恨少了一篇江门先生手笔的记文。

注释

太傅：官名，三公之一，此指墓主。

表章：表彰。

遗烈：前代有节烈功业的人。

封君：受有封号的君侯，指墓主的勋爵。

江门：明代大儒陈献章世称白沙先生，居江门，此指其手笔。

　　张诩字廷实，号东所，广东番禺人，成化二十年进士，陈白沙（陈献章）弟子，中岁辞官归隐，以理学文章名于岭南。此诗当是过赤坎村拜谒某太傅之墓所作，惜其勋烈湮没无闻，而以得白沙先生一记之文为传世之望，师门文献之念深矣。

「赤坎村头太傅坟，表章遗烈羡封君」，起句平实如志乘之笔，点出村头孤坟；表章二字暗含不平：遗烈既当表彰，则今日之冷落可知。「欲传胜事千年下，恨少江门一记文」是全诗转折：传之千年，所恨不在碑碣之残，而在无大手笔之记文。

以文章之有无论不朽，正是白沙一派重文字、重心传的见解。二十八字有拜墓、有论人、有文心，结在恨字上，惋惜之中兼寓请文之意，题墓之作遂不落俗套。

题墓诗多叙功德，此篇反从无字处着眼：有坟无记，是千年胜事的缺陷，亦是有明一代文献散失的缩影。恨字收束，惋惜之外兼有征文考献之意，白沙学派的文献观于此可窥。

全诗四句，前二句叙墓之所在与其人，后二句出所欲与所恨，一正一反，坟头的寂寞与文章的千秋两相对照。以少总多，题咏墓门而感慨系于文献之传，立意自高一格。

四句中有议论有温情，题小而思深，岭南题咏中的别调。