春水

译文

　　三月的桃花汛浪，江流又回到旧日的痕迹。早晨水淹没了沙洲的尾端，碧绿的波色摇动着柴门。接着钓线垂下芳香的鱼饵，连着竹筒浇灌小园。已增添无数飞鸟，争相沐浴而喧闹。

注释

桃花浪：春三月桃花开时上涨的江浪。旧痕：旧日的痕迹。

沙尾：沙洲的尾端。柴门：简朴居所之门。

接缕：接上钓线。连筒：相接的灌水竹筒。

　　杜甫定居成都草堂时期，生活稍安，多写江村小景。此诗咏三月桃花水涨，江流没沙尾而碧色动柴门，接缕垂钓、连筒灌园，一派闲适，当是上元、广德间草堂春日所作。

　　「三月桃花浪，江流复旧痕」，桃花汛至，江水重涨到旧年的水痕，起笔便有故物重逢的亲切。「朝来没沙尾，碧色动柴门」，一夜之间水没沙尾、碧波直动柴门，春水之来有声有色，门居江畔的情味俱出。

　　颈联「接缕垂芳饵，连筒灌小园」，连筒即竹筒相连的引水笕，垂钓与灌园两件小事，写足草堂生涯的自给自适；尾联「已添无数鸟，争浴故相喧」，水涨而水鸟群集争浴，喧闹之景反衬主人的欣然。杜诗五律多沉郁，此篇独见闲淡，可见草堂时期诗人难得的安顿，愈见其平生流离之可悯。