您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《春水》翻译及注释

唐代:杜甫

三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。已添无数鸟,争浴故相喧。

译文:三月的桃花汛浪,江流又回到旧日的痕迹。早晨水淹没了沙洲的尾端,碧绿的波色摇动着柴门。接着钓线垂下芳香的鱼饵,连着竹筒浇灌小园。已增添无数飞鸟,争相沐浴而喧闹。

注释:桃花浪:桃花汛,春三月桃花开时上涨的江浪。旧痕:旧日的痕迹。沙尾:沙洲的尾端。柴门:柴木做的门,指简朴居所。接缕:接上钓线。芳饵:芳香的鱼饵。连筒:用竹筒相接的灌水具。争浴:争着戏水。故相喧:因而喧闹。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

杜甫共有诗(1134篇)