满江红（寿妇人又受命·十月廿七）译文及注释
译文
清晨梳好新妆，在鸾台旁边，悄悄呼唤小玉。问是哪家庭院，弹奏起长生的曲调。回答说隔邻人家在庆祝寿辰，新近荣领了金花的诰轴。细想起来，阳月已将满一周年，只差三宿了。（下片）陈述□字颂辞（原文此处缺一字），献上多福多年的祝语。环列的珠翠，人像聚集一般热闹。捧着金杯相庆，满满斟上醽醁美酒。愿长享麻姑那样难老的福气，屡次得享蟠桃之熟。更愿儿孙年年绕于老莱子之庭，蓝袍惹绿。
注释
鸾台：梳妆台。
小玉：侍女名。
金花轴：金花笺所书诰命轴，谓受封诰。
阳月：农历十月。
惟三宿：只差三宿将满一年，谓受封与诞辰同在十月。
陈□颂：陈述颂辞，缺字处当为颂类字样。
醽醁：美酒名。
麻姑：仙女，三见沧海桑田，喻长寿。
莱庭：老莱子彩衣娱亲之庭，此指儿孙绕膝奉亲。
蓝袍：学子之服，谓子孙功名。
满江红（寿妇人又受命·十月廿七）创作背景
草夫人，宋末以词见称的妇人词人，姓名无考，存词多寿词。此词题作寿妇人又受命，为十月廿七日贺某妇人诞辰兼贺新受封诰而作。词以隔邻闻乐起兴，庆寿与荣封并颂，儿孙蟠桃满纸吉语，是南宋寿词应酬一路的体格，具体受寿者与作年已难确考。
满江红（寿妇人又受命·十月廿七）鉴赏
此为贺妇人寿诞兼贺受封之作，章法先巧后丰。清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉，不从寿筵落笔，先写晨妆悄问，一问阿谁庭院，调长生曲，卖个关子，及至报道隔邻人庆寿，方才揭破，小小问答使寿词有了情节，笔致灵动。
新来荣领金花轴，细推来、阳月已将周，惟三宿，把受封与诞辰两重喜事算到日子分毫，郑重处见逢迎，也见宋人应酬词的细密。
下片铺陈寿筵：陈□颂，年多祝（原文此处缺一字），环珠翠，人如簇，四字短句节奏急促，人烟之盛如在目前；奉金杯相庆，满斟醽醁，酒色与珠翠相映。愿享麻姑难老福，屡餐蟠桃之熟，仙家典故层叠而下；更儿孙、岁岁莱庭，蓝袍绿，以彩衣娱亲与蓝袍功名双承，既祝寿又祝后人，吉语中见世情，是宋季寿词的典型体格。
此为十月寿词，起手清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉，以侍女潜呼细写寿堂清晓，笔致轻倩。细推来、阳月已将周，惟三宿，于寿期上作小巧推算，谑而不失雅。过片环珠翠，人如簇，铺叙寿筵之盛，满斟醽醁承之，声色俱足；后借麻姑难老、蟠桃屡熟致祝，结以儿孙莱庭蓝袍绿，用老莱衣之典收在家庭乐事，寿意与天伦并美。