【双调】折桂令　寿张德中时三月三日

译文

　　问仙娥何处举杯？帕递香罗，寿祝张郎；整整杯盘，低低歌舞，淡淡韶光。想无愧乾坤俯仰，且随缘诗酒徜徉，乐意何长；人醉西池，月上东墙。过今朝三月初三，昨夜长庚照人，书幌光含；狂客追欢，歌姬索笑，余子醺酣。且莫说莺儿巧啭，试听他燕子喃喃，此乐何堪！多君畅饮，容我高谈。

注释

称觞：举杯祝寿。

张郎：寿主张德中。

长庚：金星，太白星。

狂客：贺知章自号四明狂客，此借指席间豪客。

　　舒頔为元末人，字道原，绩溪人，博学工文，曾辟为池阳教谕，入明不仕，有《贞素斋集》。此曲为三月三日友人张德中生辰所作祝寿之曲，以上巳修禊的节令风光起兴，祝颂中兼写主宾诗酒之乐，当是元末文士诗酒往还的应酬之作，取材切身，故无泛泛颂聩之病，约作于元末，具体年份已难确考。

祝寿之作最易落俗套，此曲却以三叠字撑起骨相：「整整杯盘，低低歌舞，淡淡韶光」，工整而不寒素，谦冲而有余味；「想无愧乾坤俯仰」一句把寿主的立身标出，祝寿先祝人，便脱了应酬气。下片「人醉西池，月上东墙」，八字成对，时间空间俱在，寿宴的尽兴写到了止境。

后半「昨夜长庚，书幌光含」暗用长庚入梦之说，把生辰说成星精下凡，谀而不佞；「且莫说莺儿巧啭，试听他燕子喃喃」移人于禽，即景成对，结到「多君畅饮，容我高谈」，宾主之欢与文士之雅并收，小令而具场面的完整，是应酬文字中的上乘。

曲中亦有分寸之美：狂客、歌姬、余子三层人物错落，高谈与畅饮各归其主，宾主之礼与放浪之趣两不相妨；末句「此乐何堪」以叹词收煞，把乐事说成不敢承受，更见其乐之实。寿曲而不落澳饭之语，全赖眼前莺燕撑起诗境。以星入祝而归于人间笑语，天上人间一线牵合，最见构思之巧。整首用字无一险怪而流丽可诵，三月三日上巳与生辰巧合，曲中顺势以祓禊踏青意入题，节令与寿筵相发明，构思圆到。