《寻芳草 本意》翻译及注释

嫩碧微烟笼。踏青时、芳菲谁共。绣鞋儿、却被香尘拥。

译文：嫩绿被微烟笼罩。踏青之时，芳菲与谁共赏。绣鞋儿被香尘簇拥。

注释：寻芳草：词牌。嫩碧：嫩绿的草色。踏青：春日郊游。

挽不住、王孙梦。

译文：挽不住那王孙之梦。

注释：绣鞋儿：女子的绣鞋。香尘：落花之尘。

拾翠几寻思，笑然着、合欢闲弄。茜裙飘、撩得蔷薇动。

译文：拾翠几度寻思，笑着点燃合欢，闲来把弄。茜裙飘动，撩得蔷薇摇动。

注释：王孙：贵族子弟。拾翠：拾取翠羽，指游春。合欢：合欢花或合欢扇。

零乱了、钗头凤。

译文：零乱了头上的钗头凤。

注释：茜裙：红裙。钗头凤：凤形头钗。