临江仙（次韵答幼安、思诚、存之席上梅花）

译文

　　不与群芳争绝艳，造化自许寒梅。一枝临着晚照的歌台。眼明也浑然未见，弦管不要惊催。记取刘郎归去之路，千年之后应共话天台。酒阑不惜更重相陪。夜寒衣袂单薄，犹有暗香萦回。

注释

化工：造化之工，指自然造物。

自许：自我期许。

歌台：歌舞之台。

眼明浑未见：眼虽明却似未曾见，爱极而痴语。

惊催：乐声惊动催花。

刘郎归去路：用刘晨、阮肇入天台遇仙女典，兼用刘禹锡「前度刘郎」意。

天台：仙山名。

重陪：重新相陪赏花。

暗香：幽微的梅香，用林逋「暗香浮动月黄昏」语。

　　叶梦得，字少蕴，号石林居士，苏州吴县人，两宋之际名臣，晚年退居湖州卞山。此词题为次韵答幼安、思诚、存之席上梅花，席上与诸友咏梅、次韵相答，殆作于其晚年退居时期与友朋雅集之际；具体作年已难确考。词以梅花自况，高格冷香，是石林词中年益见老的佳作。

此词为席上次韵答诸友咏梅之作，起拍「不与群芳争绝艳，化工自许寒梅」，先立梅的品格：不争艳，而以造化自许，「自许」二字把梅写成一个有怀抱的人，咏物而先咏其志。「一枝临晚照歌台」，梅在歌台晚照之间，富贵场中一枝清冷，位置本身便是寓意。「眼明浑未见，弦管莫惊催」，眼明之人竟似未见，且嘱咐弦管莫要惊催——痴语有致，护花之心与惜别之音并在其中。

下片「记取刘郎归去路，千年应话天台」，用刘晨阮肇天台遇仙之典，谓他日重逢，千年天台旧话犹可续，把眼前席上咏梅说成仙缘，设想奇逸而雅切酒席。「酒阑不惜更重陪」，酒阑犹肯再陪，赏梅之兴与待友之诚并举。结拍「夜寒衣袂薄，犹有暗香回」，夜寒袂薄而暗香萦回，人不觉寒、只觉香，以身体感受写精神愉悦，暗香二字兼用林逋成句，清而有味。

全篇上片写梅之格、下片写宴之欢，人花两映；「不争」「自许」「莫惊」「不惜」诸语皆以虚字传神，得东坡咏梅词的理趣，又含石林晚年的冲淡。次韵之作能如此自然，尤见其笔力。