西江月译文及注释
译文
清晨对镜初妆，如玉粉妆成；轻风暗暗递来幽香。间或随着月影来到寒塘。忘了是在人间还是天上。残雪之意空自惊动春意，孤芳已断送了一年的芳华。任凭驿使为她奔忙。乞得一枝寿阳宫里的妆样。
注释
玉粉：喻梅花洁白如玉粉妆成。
间：间或，有时。
寒塘：清寒的池塘。
雪意：残雪之气。
孤芳：独放的梅花。
年芳：一年之中的芳华。
驿使：用陆凯自江南折梅逢驿使寄长安范晔典。
寿阳宫样：寿阳公主梅花妆，谓乞得梅枝一展宫妆之样。
西江月创作背景
杜安道，生平不详，宋人选本录其词寥寥。此词咏梅，上片写晓妆幽香、月影寒塘的清境，下片由雪意春残写到驿使寄梅、寿阳宫样，以宫样妆奁收束咏物，风致清婉，当为南宋人的咏梅之作，具体作年与本事已难确考。
西江月鉴赏
此词通体咏梅而不着一梅字，纯以人面花光交映成趣。起拍「晓镜初妆玉粉，轻风暗递幽香」，以美人晓妆拟梅，玉粉言其色，暗递言其香，一静一动；「间随月影到寒塘」，月影寒塘，是梅魂出没之处，「间」字尤妙，谓其缥缈不定，若隐若现。「忘却人间天上」，收束上片，人在境中，已不辨人间天上。
换头「雪意空惊春意」，残雪空自惊动春意；「孤芳已断年芳」，孤芳独秀而一年芳华自此而断，两句回环，梅与春光互为因果，对仗精切。第三句「从教驿使为伊忙」，用陆凯折梅逢驿使寄范晔的故事，任凭驿使为梅奔忙，寄远之情自在言外。
结拍「乞个寿阳宫样」，落到寿阳公主梅花妆的故实，由驿路风尘忽转入宫样妆奁，以人收花，余韵在镜影妆光之间。全篇小令而多用典，却运化无痕，玉粉、月影、寒塘、宫样，色香光影层层递进，是南宋咏梅小令清丽一路的写法。一「乞」字尤妙，明明咏梅，却似向花乞取春色，痴态可掬，全篇机趣尽在于此。