百安谣（寿主簿·二月廿一）

译文

　　武夷山的灵秀之气，汇聚到君家，正当春光融和的时节。过了花朝才六天，记得就在那时诞生了英杰。酒量能吸尽鲸川，志气可吞牛渚，品格如冰壶一般皎洁。台星明亮之处，年年辉映着南极寿星。
须信早晚他将振翼高翔，直上云霄，岂会长久栖身于棘丛中的鸾凤之位。富贵荣华而年纪正轻，如谢家芝兰秀发于庭砌。不久任期便满，荣耀地转赴花县治理，百里之内的百姓都感念其德。荐举的奏章交相腾进，褒扬升迁，将大振勋业。

注释

萃：聚集。

花朝：花朝节，农历二月赏花之节。

量吸鲸川：喻酒量豪迈如吸尽江海。

志吞牛渚：牛渚，采石矶，喻志气壮阔。

冰壶：盛冰的玉壶，喻品格高洁。

台星：三台星，喻宰辅重臣。

鸾棘：棘寺之位，古指大理寺官署，此泛指官署。

谢砌芝兰：用谢安家子弟如芝兰玉树生于庭阶故事，喻佳子弟。

瓜期：任期届满，语本及瓜而代。

花县：用潘岳为河阳令遍种桃李故事，称县令之任。

荐剡：荐举的奏章。

　　三槐为宋代寿词作者，生平不详。此词题作寿主簿，并注二月廿一，是为主簿生辰的祝颂之作。主簿为县佐之官，宋人例以寿词奖其才望而期其远大，此篇约作于南宋中后期，具体作年与所寿者均难确考。

　　起拍以地灵写人杰：「武夷秀气，萃君家、春芭融和时节」，将武夷灵气聚于一家，起势高远；「赏了花朝才六日」以节序确指生辰，寿词中便有了时令的亲切感，不着夸饰而自有气派。

　　「量吸鲸川，志吞牛渚，标格冰壶洁」三句排比，量、志、格三层递进，豪而能洁，遂不落寿俗；「台星明处，年年辉映南极」以星象双关仕途与寿考，用意周至。再看章法：上片由山川灵秀说到人物才格，是竖的立骨；下片由当下官阶说到日后迁除，是横的展布。寿词最忌堆砌谀语，此篇以「百里民怀德」一句垫入实政，使满纸祝颂有了着落，繁密的典故也因此层递有序，虽富丽而绝不觉得累赘。

　　过片「宁久栖鸾棘」以反问振起，断言鸾凤岂久栖棘；继而「谢砌芝兰」「行及瓜期，荣趋花县」连用故实，谓其年少才美、任满迁升，「百里民怀德」一句尤重，祝颂中有实政期许。结拍「交腾荐剡。褒迁大振勋业」以众口交荐收束，祝愿之辞至此臻于圆满，铺叙条畅，是南宋寿词的整饬之作。