蝶恋花（次长汀壁间韵）

译文

　　叶底无风，池面安静。掬水的佳人，拍破了青铜镜般的水面。残月朦胧，花影摇弄。新梳的乌云般鬓发，斜斜插着。排遣郁闷，添了酒兴。随即摘取园中蔬菜，随意分成盘中的肴馔。说给翠微山听，休要性急。功名富贵都是前世注定的。

注释

次韵：依他人原韵唱和。

青铜镜：喻平静的池面。

拍索：拨遣、排解之意。

乌云鬓：形容乌黑的鬓发。

旋撷园蔬：随即摘取园中蔬菜。

随分：随意、随量。

盘饤：堆叠在盘中的果肴，饤即饾饤。

翠微：青翠的山气，代指山。

　　滕甫是北宋人，字元发，后改名滕达，东阳人，历官显要，以直言忤时而屡遭贬逐。此词次长汀壁间韵而作，写池边闲居、掬水看花的清课，当是其贬谪或退闲期间的遣兴之作，具体作年已难确考。

　　这是一首次韵题壁的闲适之词。起三句「叶底无风池面静。掬水佳人，拍破青铜镜」，以青铜镜喻静池，一静字先立，佳人掬水一拍，镜面顿碎，静与动只在一掬之间，体物极细而趣味盎然，以佳人一掬为动点，全幅画面顿时生风。「残月朦胧花弄影」，借月色与花影延展夜境，花弄影三字尤为传神，静夜因此有了呼吸，此句化用张先名句而境更幽。

　　「新梳斜插乌云鬓」，回写佳人新妆，与残月花影相映成趣，是池边即目的一瞬。过片「拍索闷怀添酒兴。旋撷园蔬，随分成盘饤」，闷怀以酒排遣，菜蔬随摘随盘，家常的清课写得从容有味，「随分」二字见出随遇而安的心境，盘馔虽薄，兴致自高，闲居的真味在此。结拍「说与翠微休急性。功名富贵皆前定」，对着青山说功名前定、休要性急，戏语之中自有阅尽宦海风波后的旷达，壁间次韵，却毫无勉强之痕。

　　全词上片写景下片言怀，静动相生，章法无迹，把闲居的落寞化入掬水摘蔬的日常，语浅而味永，正见作者胸次的宽然，以小事入词，风致楚楚。