《蝶恋花(次长汀壁间韵)》翻译及注释
叶底无风池面静。掬水佳人,拍破青铜镜。残月朦胧花弄影。新梳斜插乌云鬓。
拍索闷怀添酒兴。旋撷园蔬,随分成盘饤。说与翠微休急性。功名富贵皆前定。
译文:叶底无风,池面安静。掬水的佳人,拍破了青铜镜般的水面。残月朦胧,花影摇弄。新梳的乌云般鬓发,斜斜插着。排遣郁闷,添了酒兴。随即摘取园中蔬菜,随意分成盘中的肴馔。说给翠微山听,休要性急。功名富贵都是前世注定的。
注释:次韵:依他人原韵唱和。青铜镜:喻平静的池面。拍索:拨遣、排解之意。乌云鬓:形容乌黑的鬓发。旋撷园蔬:随即摘取园中蔬菜。随分:随意、随量。盘饤:堆叠在盘中的果肴,饤即饾饤。翠微:青翠的山气,代指山。
