减字木兰花（诸斋作真率会、又用前韵赋木兰花令三首）

译文

　　简陋居处的人家。每旬一会，真率终日欢喜。集会之处先自有薰风堂名。客人传杯递盏，目光轮流，次第相通。从前贤者置酒。十位老人年纪合计几近千岁。知道他们因为什么。只在真率之处，闲中岁月偏多。

注释

真率会：宋士大夫不拘礼数、肴馔简朴的聚会，司马光尝有真率会之约。

旬一集真：每十天集会一次。

薰风堂：堂名，取南风之薰解民愠意。

次第通：依次传遍，谓席间传觞行令。

十老半千年纪：十位老人合计年近千岁，极言其寿。

知彼由何：问其长寿之由。

真处：真率之处。

沈瀛字子寿，号竹斋，吴兴人，绍兴三十年进士，仕至江东安抚司参议，有《竹斋词》。此组词题为诸斋作真率会，用前韵赋木兰花令三首，此为其一。真率会乃宋人耆老简朴之集，当是词人晚岁与同僚友好循例雅集，席间赋词记趣，具体作年已难确考。

此词记真率会，笔调闲适，正如其会之真率。起拍「陋人居止」自谦居处简陋，随即「旬一集真终日喜」，每旬一集，终日欢喜，简陋与欢喜对举，正见真率会不以物奢而以情真。「先自薰风堂名。客目轮流次第通」，堂有雅名，席上传觞行令，目光次第相接，写会中光景历历如绘，一派雍容。

过片「昔贤置酒。十老半千年纪寿」，追洛社耆英故事，十老合计近千岁，数字入词而意趣盎然，寿在众而不在一。「知彼由何。真处闲中日月多」自问自答，寿之由无他，只在真率与闲适四字，一篇主旨至此点醒，语浅而理深。

全篇以俚浅语写旷达怀，减字木兰花四仄两平，节奏轻快，与所记之会正相吻合。沈瀛词多理趣，此阕以真字立骨，寿在闲中，乐在真处，宋人老年雅集的风味跃然纸上；不写觞咏之盛，独写心地之安，正是竹斋词平实见趣处，读之令人意远。竹斋此阕不假藻绘，全以白话行文，而真率二字之旨愈白愈显；宋人会社之乐，不在鼎食钟鸣，而在襟期相照，词中客目轮流一语，传神尤妙，满堂老人熙熙之情，千载之下读之犹暖，此真率会之所以可贵，亦此词之所以可传。