高阳台（寿毛荷塘）

译文

　　风袅袅吹动垂杨，雪消融了蕙草，怎比得上清润的潘郎。满襟风月情怀，挥毫倚马便成文章。仙都观里桃花千树，映着麹尘般的春色、十里荷塘。尚未归来，想必留恋花洲，醉玉吟香。东风里晴日昼长，暖意浓得像酒，正是十分皓月，一半春光。燕子重又飞来，明朝传梦到西窗。晨寒中几次拨暖金炉的残烬，料想洞天之中，日月偏觉绵长。杏园题诗，应等着您先题，骑马直趋平康。

注释

潘郎：潘岳，貌美，此借喻寿主风仪清润。

倚马：晋袁虎倚马前草拟文书，俄得七纸，喻才思敏捷。

仙都观：道教宫观名，此兼用刘禹锡玄都观桃千树诗意。

麹尘：淡黄色，状初春柳色。

醉玉：醉时如玉山将倾，状其风姿。

金炉烬：香炉中残烬。

洞天：道家谓神仙居处，日月长久。

杏园：唐进士及第赐宴杏园。

平康：唐长安平康坊，歌楼聚集之地。

吴文英字君特，号梦窗，四明人，南宋后期著名词人，不第，以清客身份往来苏杭间，有《梦窗词》。毛荷塘为梦窗友朋，尝有唱酬。此词为寿毛氏之作，当是春日毛氏诞辰，词人居杭为赋，具体作年已难确考。

此为寿词，而梦窗不作寻常颂祷语。起拍「风袅垂杨，雪销蕙草」，先以初春风物布景，袅字销字皆经锤炼，随即以「何如清润潘郎」一问收拢，谓春光虽好，怎如寿主人之清润，潘郎用潘岳典，切其风仪。「风月襟怀，挥毫倚马成章」许其才思，倚马成文，落笔敏捷可想。

「仙都观里桃千树，映麹尘、十里荷塘」化用玄都观诗意，桃映荷塘，把荷塘主人之姓嵌于景中，映字兼摄两层，用笔极巧。「未归来，应恋花洲，醉玉吟香」代设想其流连光景，梦窗惯以他人视角着笔，摇曳生姿。过片「东风晴昼浓如酒，正十分皓月，一半春光」承春承寿，昼如酒浓，月十分圆而春方一半，正是良辰，设色秾丽。

「燕子重来，明朝传梦西窗」用夜雨寄北意翻进一层，梦绕西窗，情致缠绵。「朝寒几暖金炉烬，料洞天、日月偏长」祝其寿如洞天中日月，自见绵长。结拍「杏园诗，应待先题，嘶马平康」，以登科题名、走马平康相期，寿词收于骏快，一洗脂粉气，梦窗炼字密丽而此篇尤见疏快，是其寿词中之合作。词中桃千树、十里荷塘诸语，景为人设，字缘情炼，寿意不落颂祷窠臼，此正梦窗应酬诸篇之高处。