沁园春（次方时父）

译文

　　自笑生来骨相并无奇处，壬的第三、甲的第三，不过中人之资。觉得紫宸殿上的班列里，早已忘了自己的脚步；维摩诘的室内，却新添了一个参礼之人。壮年时已不如人，衰老又将到来，今日纵有将军之志，岂能再战。江湖上的客子，何况诗思如贾岛之肥，笔力如王昙之瘦。纷纷扰扰，那些腰缠紫绶、拖曳蓝绶的人们。送走了水北的山人，又送水南的山人。可喜的是形虽支离而得以安逸，无用的散材反可以寿终，一丘一壑便自感满足，万象皆涵纳其中。功名脍炙人口，富贵膏肓入骨，举世之人黄粱一梦正酣。知是谁能长健，且去商岭采芝而食，到胡潭饮菊而寿。

注释

骨相：人的骨骼形貌，相术家以之论命。

壬三甲三：以干支序次言命里排位皆居第三，谓不过中平之命。

紫宸：殿名，天子便殿，百官朝会之处。

维摩室：维摩诘居士之室，方丈而能容大众，佛家谈玄之地，此指参禅问道。

贾岛诗肥：欧阳修六一诗话有岛瘦郊寒之目，此云诗肥笔瘦盖就其人戏语，谓作诗苦吟、笔力清瘦。

纡紫拖蓝：谓身系紫绶蓝绶的高官贵人。

支离：《庄子》支离疏者形残而免于兵役，以无用得终其天年。

散材：《庄子》不材之木以不材得终其天年。

茹芝商岭：秦末四皓避世商山采芝充饥。

饮菊：饮菊花酒可寿，重阳故事。

　　赵以夫，字用父，号虚斋，宗室，居长乐，嘉定间进士，官至同知枢密院事，晚年罢政闲居，与方时父等故旧唱和。此词题次方时父，当是晚岁退居后所作。一生宦达而词中尽是散材支离、黄粱梦酣之语，位至执政者言出庄语，尤见阅世之深。具体作年已难确考。

起笔「自笑生来，骨相无奇，壬三甲三」，以相术干支之语自嘲命数平平，庄谐并出，一见胸襟。「觉紫宸班里，都忘故步，维摩室内，添个新参」，对仗工巧，从朝廷班列转向维摩丈室，谓出处之际心迹已变，语意含蓄而转折分明。「壮也不如，老之将至」，暗用论语及其壮也、及其老也句意，自省平生，感慨自在其中。「诗肥贾岛，笔瘦王昙」，以二古人自拟诗笔，戏谑中见清狂本色。

下片「纷纷纡紫拖蓝」四字写尽满朝贵人，随即「送水北山人又水南」，山人之往还与贵人之纷扰对照，取舍自明。「喜支离得佚，散材可寿」，连用庄子支离疏与散木之典，以无用为大用，是全篇立意所归。「举世黄粱梦正酣」，一语点破富贵如梦，冷眼看尽举世酣睡者。结拍「知谁健，且茹芝商岭，饮菊胡潭」，以四皓采芝、菊潭饮寿作收，问句领起，旷语作结，进退之计已决。全词使事繁富而不堆垛，疏狂其表，冷峻其里。

使事繁富而不见堆垛之迹，全赖气脉运转；疏狂其表而冷峻其里，黄粱一梦一语点破，非阅尽宦海者不能道。