《沁园春（次方时父）》翻译及注释

自笑生来，骨相无奇，壬三甲三。觉紫宸班里，都忘故步，维摩室内，添个新参。壮也不如，老之将至，今日将军战岂堪。江湖客，况诗肥贾岛，笔瘦王昙。
纷纷纡紫拖蓝。送水北山人又水南。喜支离得佚，散材可寿，一丘自足，万象中涵。脍炙功名，膏肓富贵，举世黄粱梦正酣。知谁健，且茹芝商岭，饮菊胡潭。

译文：自笑生来骨相并无奇处，壬的第三、甲的第三，不过中人之资。觉得紫宸殿上的班列里，早已忘了自己的脚步；维摩诘的室内，却新添了一个参礼之人。壮年时已不如人，衰老又将到来，今日纵有将军之志，岂能再战。江湖上的客子，何况诗思如贾岛之肥，笔力如王昙之瘦。纷纷扰扰，那些腰缠紫绶、拖曳蓝绶的人们。送走了水北的山人，又送水南的山人。可喜的是形虽支离而得以安逸，无用的散材反可以寿终，一丘一壑便自感满足，万象皆涵纳其中。功名脍炙人口，富贵膏肓入骨，举世之人黄粱一梦正酣。知是谁能长健，且去商岭采芝而食，到胡潭饮菊而寿。

注释：骨相：人的骨骼形貌，相术家以之论命。壬三甲三：以干支序次言命里排位皆居第三，谓不过中平之命。紫宸：殿名，天子便殿，百官朝会之处。维摩室：维摩诘居士之室，方丈而能容大众，佛家谈玄之地，此指参禅问道。贾岛诗肥：欧阳修六一诗话有岛瘦郊寒之目，此云诗肥笔瘦盖就其人戏语，谓作诗苦吟、笔力清瘦。纡紫拖蓝：谓身系紫绶蓝绶的高官贵人。支离：《庄子》支离疏者形残而免于兵役，以无用得终其天年。散材：《庄子》不材之木以不材得终其天年。茹芝商岭：秦末四皓避世商山采芝充饥。饮菊：饮菊花酒可寿，重阳故事。