阮郎归（丹桂）

译文

　　桂树的花茎沾着露水，尚未成霜。西风吹来，还只是旧年的凉意。花中的仙子为什么换上了红霞般的妆束，惹动人的秋思这样悠长。香气构成一个世界，如锦绣的文章。花神不再把芳姿藏覆起来。小山的骚客正自清狂，愿与桂花一同沉入醉乡。

注释

金茎：铜柱，汉武帝金茎承露之典，此借指桂树之茎沾露。

蕊仙：花中仙子，指丹桂。

换霞妆：丹桂花色红艳如霞，异于银桂，故云换妆。

恼人：撩动人，引惹。

香世界：桂香馥郁，自成天地。

锦文章：花色繁丽如锦绣纹章。

小山骚客：淮南小山《招隐士》有桂树丛生山之阿句，借指隐逸赋桂之客，亦自指。

政：同正。

醉乡：酒醉之后神游之境。

　　刘镇，字叔安，号随如，南海人，南宋中期词人，与刘克庄等交游，词有《随如百咏》。此词题为咏丹桂，约作于其闲居岭南之时。丹桂秋开，色如红霞，古来视为月宫仙种，词人于赏桂之际借题抒怀，以骚客清狂自命。具体作年已难确考。

起二句「金茎浥露未成霜。西风只旧凉」，时令把握极精：露犹未霜，凉还如旧，写丹桂初开时的夏秋之交，字字切节令。第三句陡起一问：「蕊仙何事换霞妆」，不说丹桂花色红艳，偏问仙子何故改换霞衣，以问句写色，灵动有致；「恼人秋思长」，恼字把花色之艳与秋思之长绾在一起，怨语写怜爱，最见词人体物之细。

过片「香世界，锦文章」，两个三字句对举，一言其香，一言其色，六字写尽丹桂全貌，简洁之至。「花神不覆藏」，花神不再藏其芳华，正是倾其所有以示人的盛放。结句「小山骚客政清狂。同花入醉乡」，用淮南小山桂树之典自命骚客，清狂二字自写怀抱，而同花入醉乡一句，人花俱醉，物我两忘，把咏桂词写出了名士风流。全词从体物到抒怀，过渡自然，小令篇幅中自有起伏。

小令由体物入抒怀，过渡在恼人二字，花之艳与思之长互相勾连，末以醉乡收束，人花俱化，余韵在清狂之外。

全词切丹桂而不切死，露、霜、凉、霞诸字皆着意择炼，咏物小令能如此精细者不多见。