风流子

译文

　　梨园花柳之地，扶着残醉，还记得曾向歌女殷勤相问。欢情惹住了轻烟，柔丝未曾改变，疏雨霏霏零落，脂腻的粉屑先自飘飞。她低低说道，花没有三日的艳丽，柳却有经年的娇柔。卷起翠帘还不太迟，醉红容易消逝，正好共偎香影，同赏良宵。如今人在哪里知道吗，三山遥远，云水苍茫一望迢迢。阶旁的青鸾还在，谁又送来归去的疾风。只有花下红云般的落花，还连着夕照，柳边白月，自行映落寒潮。最是无端，杜鹃声啼破了寒梢。

注释

梨园：唐玄宗教习乐工之所，后借指歌伎居处。

妖娆：艳丽的歌女。

青鸾：传说中的神鸟，常用作信使。

归飙：归去之风。

红云：喻成片落花。

子规：杜鹃，啼声悲切，多喻离思。

三山：传说中海上三神山，此极言其远。

　　利登为南宋末年江湖诗人，出身贫寒，曾流寓四方，诗学晚唐而存词不多。此词忆旧怀人，前半追欢宴之地，后半写音讯两绝，当是乱后重经旧游或客中追忆之作，具体作年已难确考。

　　此词章法是典型的今昔两扇，上片忆旧，下片伤今。「梨园花柳地，扶残醉、曾记问妖娆」起处便以残醉带出记忆，扶字有不胜酒力亦有不胜追怀之意。「欢惹住轻烟，柔丝未改，霏零疏雨，腻粉先飘」四句光影交错，轻烟、柔丝、疏雨、腻粉，物态与人面互相晕染，柔丝未改四字尤耐咀嚼，柳丝未改而人事全非，早为下片埋线。「花无三日艳，柳有一年娇」是佳人低语，语浅而理深，艳色难恃而柔情长在，当时戏言竟成谶语，可见词人记忆之深。卷翠、醉红两句承欢极写良宵，正为下文的荒寒蓄势。

　　换头「如今知何处，三山远，云水一望迢迢」直跌而下，与上片繁丽成断崖之势。青鸾好在而无人送风，信使空设，音书永绝，用意婉曲。以下「花下红云，尚通夕照，柳边白月，自落寒潮」四句是全词最见功力处，红云映夕照，白月落寒潮，一暖一冷，一黄昏一深夜，花与柳恰是当年旧游之物，而今空自开落，尚字、自字皆含无限，物色依旧而欢人杳然。结拍「最是无端，子规啼破寒梢」以一声鸟啼收束全部沉寂，啼破二字力透纸背。全词丽语与冷境相激，深得婉约词以艳写悲之法。