虞美人译文及注释
译文
歌唇初启，尘土飞扬之处。翠叶轻轻举起。似通晓舞态、逞弄妖容。嫩条纤丽，如玉般玲珑。畏惧秋风。虞姬的魂魄碎于兵戈之中。不要认作她埋魂之地。只应是遗恨寄托于芳草丛中。露水伴着清泪沾湿轻红花瓣。古今相同。
注释
歌唇乍启：虞美人草被传为闻歌则枝叶摇动，如应节起舞，故云。
翠叶轻举：叶子如应歌声轻轻扬起。
虞姬：项羽宠姬，垓下之败自刎，相传其血染之地生此花，故名虞美人。
埋魂地：传说中虞姬埋骨之处。
芳丛：指虞美人草。
轻红：淡红色的花瓣。
古今同：谓此恨自古至今同样未消。
虞美人创作背景
文珏，宋人，生平事迹不详，词存仅此。虞美人草之名本附会霸王别姬故事，宋人多有题咏，或咏物寄慨，或翻案立论。此词亦咏虞美人草，当是席间见花闻歌有感而作，约在南北宋之交，其人其事今已难确考。
虞美人鉴赏
咏虞美人草，须扣住花与舞、花与人的多重关联，此词处理得极有层次。上片先以「歌唇乍启」写花开如歌，「翠叶轻轻举」写叶如应节而舞，「似通舞态逞妖容」把草木写成解事佳人；「玉玲珑」状其纤丽，「怯秋风」三字忽然收束，妖娆之中透出脆弱，为下片的历史悲情预留了转轴。
下片直入本事：虞姬殁于垓下兵戈，词却不写悲壮而写悲悯——「莫认埋魂地」，不必去寻埋魂之处，因为「遗恨寄芳丛」，她的遗恨已化为眼前这一丛花。歇拍「露和清泪湿轻红」，露即泪、泪即露，花即人、人即花，物我不复可辨；「古今同」三字总束，把一己的观感推扩为千古共感，咏物遂有史意。全篇上咏下叹，密合无间，是咏物词正格。
再看其炼字：「歌唇乍启」「翠叶轻轻举」，花开叶动皆着「轻」字，把虞美人草的柔弱写到极处，恰为「碎于兵戈」的刚烈作反衬，一柔一刚，悲剧的张力遂生。「露和清泪湿轻红」，「和」字使露与泪融为一体，物象与情感在语法上就完成了化合。「怯秋风」之「怯」与「古今同」之「同」前后呼应——花之怯是虞姬的弱质，恨之同是后人的公论，小令数句而有史笔的分量，实属难得。