浣溪沙（三衢陈签上作）

译文

　　客居之中匆匆梦见帝州。与故人相遇，一杯酒便休。几朵疏梅最是清幽。
双绾起香螺髻，春意尚浅；缓缓唱着金缕曲，楚云也为之留驻。不知妆镜之中与谁为伴。

注释

三衢：今浙江衢州，境内有三衢山。

陈签：陈姓签判，州府属官。

帝州：京城。

香螺：螺形发髻。

金缕：金缕曲，歌曲名。

若为俦：与谁作伴。

　　侯寘，一作侯置，字彦周，东武人，南渡前后词人，与张孝祥等唱和，有词集传世。此词题作「三衢陈签上作」，当是客过三衢，与故人陈签判席上相遇时所赋，疏梅清境之中自见交情，具体作年已难确考。懒窟词传世不多，此篇清而不寒，客中偶遇的欢意写得恰如其分。

　　此词写客中与故人相遇之乐，兼写席上清境，情致淡而弥永。起拍「客里匆匆梦帝州」，客居匆匆，梦中犹是帝京，一句含漂泊与故国之思两重情绪；「故人相遇一杯休」，一杯便休，不写痛饮而写相遇之惊喜，淡语中情味自足；「疏梅些子最清幽」，些子即少许，几朵疏梅点出席间清境，也点出主人风致，以物写人，最是省净。

　　过片「双绾香螺春意浅，缓歌金缕楚云留」，绾髻曰双、歌喉曰缓，春意虽浅而歌声足以留云，对仗工丽而不涉浓艳；「不知妆镜若为俦」，妆镜之中与谁作伴？一问收束，妙在似问歌者、又似自问，客中聚散无常之感由此轻轻带出，余味不尽。全词上下片一写境、一写人，疏梅、香螺、金缕、妆镜诸意象皆清而不寒；用「匆匆」「些子」「若为」等口语虚字，使工丽之中透出疏放，是侯寘小令中的可诵之作。其上下片以疏梅与歌扇相映，客中清味与席上温柔两层并写而不相犯，尤见剪裁之工。且一杯便休与疏梅些子相应，皆以俭淡之物写会心之乐，客愁被故人清欢轻轻化去，结在镜影，余味悠然。