满江红（送郡守美任）

译文

　　万里西风，吹送到、五色的鸾纸诏书。（原文此处残缺一字）催促、文章太守，入朝于花底。清节高高地横亘一片秋色，仁风吹散化作千里春风。恩波荡漾，溶泳在锦江之中，深得像水。难于卧辙挽留，只能留下行李。只从旁侧听，星辰之履。看麒麟殿的案侧，随即催促荣侍君王。红药香中翻阅诏草，紫薇影畔裁成诗绮。更蒙君王冕旒、早已覆盖公之名，金瓯之中。

注释

五云鸾纸：五色云间诏书用纸，代指朝廷诏令；首句□处原文残缺一字。

文章太守：能文之郡守，用欧阳修扬州事。

清节：清高的节操。

卧辙：百姓卧于车辙挽留去任官员，用侯霸事。

星辰履：登殿上朝的鞋子，谓将入朝。

红药：芍药，中书省阶前花。

紫薇：紫薇花，唐中书省称紫薇省。

金瓯：金瓯覆名，指宰相人选，用唐玄宗事。

　　姚勉，南宋理宗朝状元，字述之，江西新昌人，官至校书郎，因直言忤时去国，后里居讲学。此词为送郡守升迁美任而作，当是郡守由地方入朝时赠别之作。词中盛称其清节仁风，卧辙留行、金瓯覆名，于颂美之中致惜别之意，是宋代送行之词的典型体格。

　　起拍「万里西风，吹送到、五云鸾纸」，西风万里送来诏书，天语自远而至，气象已高；原文残缺一字处接「催促、文章太守」，入朝而曰花底，升迁亦写得雍容，不减盛唐人送别之雅。送行之词最易落入颂谀，此篇以西风送诏起，以金瓯覆名结，中间清节仁风一片，颂其人而不谀其势，故语丽而不失其正。

　　「清节高横秋一片，仁风散作春千里」，清节如秋、仁风如春，一横一散，郡守之德政与风裁并举，对仗工绝，是全篇警策。漾恩波、溶泳锦江中，深如水，政声化入江水，恩波自见深度，颂美而不觉其谀。

　　下片「难卧辙，留行李。但侧听，星辰履」，卧辙留行，写去任时百姓攀留；星辰之履，写入朝之从容，一留一催，情事两全。红药香中翻诏草，紫薇影畔裁诗绮，中书旧典，切其新任清要；金瓯覆名，用玄宗书名事，许其大用。送行词至此，颂而近史，情辞俱到。卧辙与星辰履两写，去者与留者之情并见，红药紫薇一联，则入朝气象宛然在目，长调须有此等实景，方不坠于空套。