风入松

译文

　　芳香的花丛簇簇生长在水边，勾起午间的清风分外清爽。六出的花朵比天边的雪还大，又几时，雪能有三层。明艳的光彩照回蜂翅，净洁的香气薰透蝉声。傍晚檐下人与月同行，疏影摇动银屏。指尖轻轻捻来都如美玉，听画栏外高声啭鸣的流莺。说是花枝可以与人相比，其实不说比，这花也自有深情。

注释

六花：雪花六出，此借喻花瓣洁白繁密。

银屏：银色屏风，此谓月下疏影如动屏上。

捻：轻捏。

不成：不说、岂能说。

　　张鎡，字功甫，一字时可，号约斋，临安人，名将张俊曾孙，官奉议郎、直秘阁，园林声伎冠绝一时，与姜夔、杨万里交游，有《南湖集》。此词咏夏日水滨白花，当约作于其西湖桂隐园居时，具体咏何花与作年已难确考。

起拍「芳丛簇簇水滨生，勾起午风清」，一个「勾」字将花与风系在一起，风之清由花引出；「六花大似天边雪，又几时、雪有三层」，以雪喻花而故作痴问，雪安得有三层，正见花之繁重洁白，是善用喻而更进一层的写法。

「明艳射回蜂翅，净香薰透蝉声」一联尤工：光艳能照回蜂翅，香气竟薰透蝉声，视觉嗅觉通于声响，夏日景物都为花所浸润。约斋精于园居赏玩，故体物能细至此。

过片「晚檐人共月同行，疏影动银屏」，由昼入夜，人与月俱在花影疏疏之中。结拍「道是花枝比得，不成花也多情」收得婉媚：说花可与人相比罢，其实不说比，这花本身就有情。全词轻倩可喜，不堆典实，见南宋贵游子弟咏物小词的闲雅本色。午风、蜂翅、蝉声、流莺，皆夏日声色，被花串成一气，读之但觉清凉满纸；贵游咏物而易流于纤，此首却以「多情」二字立骨，遂不俗；轻倩而不纤佻，正在能于物外见情，约斋园林日涉之乐，尽在此种小词中。读之自有凉意。