鹧鸪天（西湖）

译文

　　天近，（祅字疑有讹误）当知雨露浓。湖山没有一天不沐春风。闲花野草都在欢舞，因为曾在君王的顾盼之中。时光容易得到，会聚却难相逢。早晨还是逆旅之人，晚上已成三公。蛟龙得雨，要飞还嫌不便；鸡犬腾云，是夙日有功。

注释

林淳：南宋人，事迹无多可考；祅知：祅字疑有讹误，或为祗字之讹；愿盼：顾盼恩遇；逆旅：客舍，谓旅途之人；三公：三公高位；夙有功：早已有功，用淮南王鸡犬升天之意。

　　林淳事迹传世无多，此词题西湖，就湖山春风生发出逆旅三公、鸡犬腾云之慨，当是其宦游杭州时有所感遇而作，具体作年已难确考。词中荣悴翻覆之叹与湖山宴安之乐交织，南宋官场趋附之风与寒士感慨，于此约略可见，首句冷僻字姑依字面通释。

此词题西湖，就湖山恩泽生出荣遇之感，语带机趣而意存感慨。上片「天近祅知雨露浓」句首一字疑有讹误，然天近而雨露自浓之意可通，所谓近水楼台，「湖山无日不春风」承之，西湖春色无日不然，皆君王顾盼所致。「闲花野草皆掀舞，曾在君王愿盼中」妙在连闲花野草也因曾邀一盼而掀舞自喜，荣遇之情，借草木写出，谀中有讽，读者可以两读。

下片「时易得，会难逢」承上起下，先作一顿。「朝为逆旅暮三公」七字最警：朝为逆旅之客，暮登三公之位，荣悴翻覆只在朝暮之间，是纪实亦是冷眼。「蛟龙得雨飞无便，鸡犬腾云夙有功」以对句收束：蛟龙得雨而飞犹嫌无便，鸡犬腾云却因夙功，仙家升天之说翻作仕途升降之喻，一句写才士之难，一句写攀附之易，感慨尽在不言中。全篇以谐写慨，字面轻快而骨子里苍凉，西湖词中别有寄怀之作。

再绎其寄托，愿盼中三句似颂而讽，逆旅三公句实冷眼阅尽宦场翻覆；末联以蛟龙鸡犬对举，才与不才各有幸不幸，愤懑尽化谐语，读者于笑声中自见其泪。西湖题咏者众，能于湖山宴安中着一根冷刺者，此篇可谓别调。