朝中措（前题）

译文

　　谁说万事一转头便是空。春意寄寓在说不出的言语之中。试问垂杨还在与否，年年总有一度东风。凭高纵观古今，英雄也会流泪，我辈最是多情。事业正须老手担当，清吟且留给山翁。

注释

前题：承前一词题而作；底问：试问；概古：纵观古今；情钟：情之所钟；山翁：晋山简之称，此指山中之老人，兼有自放之意；老手：历练之人。

　　张榘，字方叔，南宋江东人，与吴渊辈有唱酬，词见于阳春白雪等选本。此词题前题，为承前词而作，登高览古而归结于老手事业与山翁清吟，当是其宦游登临时酬和之作，具体作年已难确考。词以英雄亦泪、我辈情钟自抒怀抱，南宋士人于衰世中犹期以事功，于此可见。

此词承前题而作，登高览古，感慨与怀抱并见。起拍「谁云万事转头空」反用万事转头空成句，故意翻案，「春寓不言中」承得妙：春意不待言说而自在，世间兴废亦当作如是观，起手便有解悟。「底问垂杨在否，年年一度东风」以一问收：垂杨在否且不必问，东风岁岁必至，天道有常，人事无定，两层意思都在十字之中。

下片「凭高概古，英雄亦泪，我辈情钟」是全篇主脑：英雄临古亦坠泪，情之所钟正在我辈，把登临之泪安顿在「情钟」二字上，自负亦是自解。「事业正须老手，清吟留与山翁」结得极有分寸：事业须老手担当，是自任；清吟且让与山翁，是自放。一进一退之间，南宋士人于衰世中犹欲有所为、又深知难有为的心事，两语写尽。全篇篇幅虽短，而翻案起、设问承、直陈转，章法周折，清刚之气贯注到底，在朝中措一体中当推健者。

复玩其议论，起拍翻案、次句入玄，三问垂杨而答以东风，皆以短句转机锋，近于禅语而归于人事；下片事业山翁一联，一进一退，进则自任老手，退则推与山翁，进退之间皆是伤心人语。朝中措体轻浅，此篇以议论运之，遂见骨力。