题四景山水 其四

译文

　　六出的雪花开放不待春天，滕神的工巧夺去了天然的真趣。野人对富贵无心求得，门巷间琼瑶般一片，一夜之间焕然一新。

注释

六出：雪花六瓣，指雪。

滕神：雪神滕六。

璚瑶：琼瑶，美玉，喻雪。

　　邓林为明初诗人，官至吏部主事等。此《题四景山水》其四咏雪景：六出之花开不必等待春天，滕神（雪神滕六）之工巧夺天真；野人的富贵无心得来，门巷之间一夜琼瑶簇新——题雪景而许野人一夜富贵，是题画诗里最俏的立意。

　　起句「六出花开不待春」，六出的花（雪花六瓣）开了，却不必等待春天——雪花开在冬深，是「不待春」的花；一个「开」字把雪写成花，四景山水至此到了最清寒的一季。次句「滕神工巧夺天真」，滕六雪神之工巧，直夺天真——滕六为古之雪神：雪花的六瓣、千形，是天工而非人巧，「夺天真」三字许雪神以造化的手笔。

　　三、四句「野人富贵无心得，门巷璚瑶一夜新」，是全诗的点睛：野人（山野之人）的富贵，原是无心而得——一夜之间，门巷之间琼瑶（美玉）簇新！雪满门巷，贫家的柴门一夜之间披金堆玉，这是只有「野人」才领受得起的富贵：王侯的门巷自有仆役扫雪，唯野人与雪相守，得见「璚瑶一夜新」的全景。「无心得」三字尤妙：富贵人人求之，唯此一种富贵求不来也推不掉，全凭天意一夕而至。

　　全诗四句，由花（雪）而神，由神而人，以「富贵」写雪竟无半点寒俭气——题画诗写雪景者多写寒、写静，此篇独写「得」，把冬天过成了丰收，明人小诗的巧思于此可见。