雨中花

译文

　　海宇澄明，天气宴温，人情物态都苏醒了。喜得分付揽辔之人，来与春同来。潇洒的兰亭醉墨，丁宁叮嘱的黄石传书。到如今几载，风流不坠，世有名儒。山川呈瑞色，樵牧有欢声，都随着弦管舒缓。判然醉笑，频挥玉尘，共（原文此处缺一字）金壶。湔祓且勤大手，谋谟宜佐皇图。定知早晚，不容温席，已催促锋车。

注释

宴温：安乐温煦。

昭苏：苏醒。

揽辔：揽辔澄清，喻出任州郡。

黄石传书：张良圯上受《太公兵法》，喻得贤者教诲。

玉尘：玉柄麈尾，清谈之具。

共□：原文此处缺一字，当为共举、共泛之意。

湔祓：洗除，涤除尘俗。

谋谟：谋划。

锋车：追锋车，古代征召的快车。

　　杨无咎（1097—1171），字补之，号逃禅老人，清江人，寓居豫章，南宋初以画梅名世，诗词亦工，屡辞征辟，终身布衣。此词颂美名公，揽辔澄清、谋谟皇图云云，当为其与地方长官往还时的投赠之作，或迎候或寿颂，具体作年与所颂何人已难确考，典丽安雅，见其词笔之工。

此词当为迎候或寿颂名公之作，气象安雅，颂而不谀。起拍「海宇澄明，天气宴温，人情物态昭苏」，海宇澄明、万物昭苏，先铺一个大好的时世背景，「昭苏」二字写出万物回春的气象；「喜分付揽辔，来与春俱」，揽辔澄清的贤者来到，恰与春天同至，人与春并举，是极高明的颂笔。「潇洒兰亭醉墨，丁宁黄石传书」，兰亭醉墨许其文采风流，黄石传书许其韬略，文武两美，一联对举工稳。

「到如今几载，不坠风流，世有名儒」，风流不坠，天下知名，颂其名望；「山川瑞色，樵牧欢声，尽随弦管虚徐」，山川献瑞、樵牧欢声，政声遍野而皆托于弦管，虚实相映。共□金壶、湔祓谋谟数句，谓涤除尘俗、赞画皇图，虽有一字阙文，大意自明；结拍「定知朝暮，未容温席，已促锋车」，断言席不暇暖便有征车来召，祝其大用，收束在势在必行的预感中，与起拍昭苏气象首尾相应。全篇用典精切，颂意层层推进，是逃禅词中庙堂气的一格。

再观其声度：此调四言、六言相间，句整而气舒，与颂美安雅的题旨正合。揽辔、黄石、兰亭、锋车，典故皆取意于出为使臣、入为谋臣，层次分明地替所颂者画出一段仕历。结句「未容温席，已促锋车」，以朝廷催征作结，颂语便有了动势，避免了一味静态的铺排。