三台春曲译文及注释
译文
昨夜微风细雨，今晨天色稍稍放晴、微有寒意。檐外一声鸟啼，报知花柳平安。
注释
薄霁：云雾稍散，天色略晴。
轻寒：轻微的寒意。
檐外：屋檐之外。
啼鸟：鸣叫的鸟。
平安：谓花柳经一夜风雨而无恙，语带珍惜。
三台春曲创作背景
许棐字忱父，海盐人，隐居秦溪，家藏书数千卷，自号梅屋，为南宋江湖派诗人，有《梅屋诗稿》《梅屋词》。江湖诗人多漂泊干谒，许棐却以布衣终老，笔下常是小园清昼的闲淡情味。此词为六言四句的小令，写春雨初晴的清晨，一声鸟啼报知花柳无恙，正是隐居者眼中时节流转的欣喜，约作于其隐居秦溪时期，具体作年已难确考。
三台春曲鉴赏
「昨夜微风细雨，今朝薄霁轻寒」，两句六字对六字，夜与朝相续，风雨与薄霁相生，「微」「薄」「轻」三字下得极有分寸，一切都不着痕迹，正是隐者眼中节候推移的本色。「檐外一声啼鸟」只取檐外一鸟，声音的清亮顿破雨后的寂静。
妙在结句「报知花柳平安」，一夜风雨之后，人最悬念的不过是花柳是否无恙，鸟啼声声竟成了平安的报信。以人事口吻待花柳，是体贴，也是痴情；一篇小令无一字言隐逸，而晨起听鸟、心系花柳，隐者生活的清趣与温柔尽在言外。二十四个字，有夜雨、有晓晴、有鸟声、有花柳，四时生意俱足，可谓以少许胜人多许。
又，六言体两句一顿，节奏匀停，如步履安详，与其闲适的内容相得益彰；「昨夜」「今朝」对举，风雨与晴霁相续，一夜之变在两联之间完成。结句以平安二字许与花柳，人花相恤，语极淡而情极真，是江湖隐逸小词中难得的天机自动之笔。
又，起处风微雨细，收处鸟报平安，二十四字无一奇字，而清趣自足，隐者日课亦不过如此。